Marcos 5:41 - Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ La tomó de la mano y le dijo: «Talita cum», que significa «¡Niña, levántate!».

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Y tomando la mano de la niña, le dijo: Talita cumi; que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Tomándola de la mano, dijo a la niña: 'Talitá kumi', que quiere decir: 'Niña, te lo digo, ¡levántate!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ y tomando la mano de la niña, le dice: ¡Talita cum!° (lo cual, traducido es: Niña, te digo, levántate.)

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Y tomando la mano de la niña, le dice: '¡Talithá qum!', que significaba: '¡Niña, yo te lo mando, levántate!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴¹ Y tomando la mano de la muchacha, le dijo: Talita cumi; que es si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo: Levántate.

Marcos 5:41 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Marcos 1:31

Él se acercó a la cama, la tomó de la mano y la ayudó a sentarse. Entonces la fiebre se fue, y ella les preparó una comida.

Filipenses 3:21

Él tomará nuestro débil cuerpo mortal y lo transformará en un cuerpo glorioso, igual al de él. Lo hará valiéndose del mismo poder con el que pondrá todas las cosas bajo su dominio.

Romanos 4:17

A eso se refieren las Escrituras cuando citan lo que Dios le dijo: «Te hice padre de muchas naciones». Eso sucedió porque Abraham creyó en el Dios que da vida a los muertos y crea cosas nuevas de la nada.

Salmos 33:9

Pues cuando habló, el mundo comenzó a existir; apareció por orden del Señor.

Génesis 1:3

Entonces Dios dijo: «Que haya luz»; y hubo luz.

Marcos 1:41

Movido a compasión, Jesús extendió la mano y lo tocó. —Sí quiero —dijo—. ¡Queda sano!

Marcos 5:40

La gente se rio de él; pero él hizo que todos salieran y llevó al padre y a la madre de la muchacha y a sus tres discípulos a la habitación donde estaba la niña.

Marcos 5:42

Entonces la niña, que tenía doce años, ¡enseguida se puso de pie y caminó! Los presentes quedaron conmovidos y totalmente asombrados.