Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Lucas 14:7 - Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Cuando Jesús vio que todos los invitados a la cena trataban de sentarse en los lugares de honor, cerca de la cabecera de la mesa, les dio el siguiente consejo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

7 Observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió a los convidados una parábola, diciéndoles:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Jesús notó que los invitados trataban de ocupar los puestos de honor, por lo que les dio esta lección:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Viendo cómo escogían los primeros reclinatorios,° propuso una parábola a los convidados, diciéndoles:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Al notar cómo los invitados escogían los primeros puestos, les proponía una parábola:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

7 Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, relató una parábola a los invitados, diciéndoles:

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Lucas 14:7
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

»¡Qué aflicción les espera, fariseos! Pues les encanta ocupar los asientos de honor en las sinagogas y recibir saludos respetuosos cuando caminan por las plazas.


No sean egoístas; no traten de impresionar a nadie. Sean humildes, es decir, considerando a los demás como mejores que ustedes.


Y les encanta sentarse a la mesa principal en los banquetes y ocupar los asientos de honor en las sinagogas.


«¡Cuídense de los maestros de la ley religiosa! Pues les gusta pavonearse en túnicas largas y sueltas y les encanta recibir saludos respetuosos cuando caminan por las plazas. ¡Y cómo les encanta ocupar los asientos de honor en las sinagogas y sentarse a la mesa principal en los banquetes!


Le escribí a la iglesia acerca de esto, pero Diótrefes —a quien le encanta ser el líder— no quiere tener nada que ver con nosotros.


«Hijo de hombre, propón este enigma y cuenta este relato a los israelitas.


Jesús siempre usaba historias e ilustraciones como esas cuando hablaba con las multitudes. De hecho, nunca les habló sin usar parábolas.


¡Escuchen cuando la Sabiduría llama! ¡Oigan cuando el entendimiento alza su voz!


Sansón les dijo a estos jóvenes: —Les propongo un acertijo. Si lo resuelven durante estos siete días de celebración, les daré treinta mantos de lino fino y treinta trajes de ropa para fiesta.


Es mejor esperar a que te inviten a la mesa principal y no que te echen y pases vergüenza en público. Tan solo por haber visto algo,


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម