Lucas 10:40 - Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ pero Marta estaba distraída con los preparativos para la gran cena. Entonces se acercó a Jesús y le dijo: —Maestro, ¿no te parece injusto que mi hermana esté aquí sentada mientras yo hago todo el trabajo? Dile que venga a ayudarme.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Pero Marta se preocupaba con muchos quehaceres, y acercándose, dijo: Señor, ¿no te da cuidado que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Mientras tanto Marta estaba absorbida por los muchos quehaceres de la casa. En cierto momento Marta se acercó a Jesús y le dijo: 'Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para atender? Dile que me ayude.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Pero Marta estaba atareada° con respecto a mucho servicio; y parándose, dijo: Señor: ¿No te importa que mi hermana me dejó sola para servir? Dile pues que me ayude.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Marta, entre tanto, andaba atareada con los muchos quehaceres. Por fin, se paró y dijo: 'Señor, ¿es que no te importa que mi hermana me deje sola con todo el trajín de la casa? Dile que venga a echarme una mano'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ Pero Marta se distraía en muchos servicios; y vino a Él, diciendo: Señor, ¿no tienes cuidado que mi hermana me deja servir sola? Dile, pues, que me ayude.

Lucas 10:40 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Juan 6:27

No se preocupen tanto por las cosas que se echan a perder, tal como la comida. Pongan su energía en buscar la vida eterna que puede darles el Hijo del Hombre. Pues Dios Padre me ha dado su sello de aprobación.

Lucas 12:29

»No se inquieten por lo que van a comer o lo que van a beber. No se preocupen por esas cosas.

Mateo 16:22

Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo por decir semejantes cosas. —¡Dios nos libre, Señor! —dijo—. Eso jamás te sucederá a ti.

Mateo 14:15

Esa tarde, los discípulos se le acercaron y le dijeron: —Este es un lugar alejado y ya se está haciendo tarde. Despide a las multitudes para que puedan ir a las aldeas a comprarse comida.

Lucas 9:55

Entonces Jesús se volvió a ellos y los reprendió.

Marcos 3:21

Cuando sus familiares oyeron lo que sucedía, intentaron llevárselo. «Está fuera de sí», decían.

Lucas 10:38

Durante el viaje a Jerusalén, Jesús y sus discípulos llegaron a cierta aldea donde una mujer llamada Marta los recibió en su casa.

Lucas 10:41

El Señor le dijo: —Mi apreciada Marta, ¡estás preocupada y tan inquieta con todos los detalles!

Juan 11:1

Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.

Juan 11:5

Aunque Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro,

Juan 12:2

Prepararon una cena en honor de Jesús. Marta servía, y Lázaro estaba entre los que comían con él.