Job 7:4 - Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Tumbado en la cama, pienso: “¿Cuándo llegará la mañana?”; pero la noche se alarga y doy vueltas hasta el amanecer.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Mas la noche es larga, y estoy lleno de inquietudes hasta el alba.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Al acostarme digo: '¿Cuándo llegará el día?' Al levantarme: '¿Cuándo será de noche?' Y hasta el crepúsculo me abruman mis inquietudes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Si me acuesto, entonces digo: ¿Cuándo me levantaré? Y la noche se alarga, y me harto de dar vueltas hasta el alba.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Si me acuesto, digo: ¿cuándo vendrá el día? Si me levanto: ¿cuándo llegará la noche? Y siguen mis pesadillas hasta el alba.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré, y se acabará la noche? Y estoy harto de darme vueltas hasta el alba.

Job 7:4 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Deuteronomio 28:67

Por la mañana dirás: “¡Si tan solo fuera de noche!”, y al oscurecer dirás: “¡Si tan solo fuera de día!”. Pues te aterrarás al ver los horrores espantosos que habrá a tu alrededor.

Salmos 77:4

No me dejas dormir; ¡estoy tan afligido que ni siquiera puedo orar!

Job 17:12

Estos hombres dicen que la noche es día; afirman que la oscuridad es luz.

Isaías 54:11

»¡Oh ciudad azotada por las tormentas, atribulada y desolada! Te reconstruiré con joyas preciosas y haré tus cimientos de lapislázuli.

Salmos 130:6

Anhelo al Señor más que los centinelas el amanecer, sí, más de lo que los centinelas anhelan el amanecer.

Salmos 109:23

Me desvanezco como una sombra al anochecer; me quitan de encima como una langosta.

Salmos 6:6

Estoy agotado de tanto llorar. Toda la noche inundo mi cama con llanto; la empapo con mis lágrimas.

Job 30:17

De noche, mis huesos se llenan de dolor que me atormenta incesantemente.