Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 27:23 - Biblia Nueva Traducción Viviente

23 pero todos los abuchean y se burlan de ellos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

23 Batirán las manos sobre él, Y desde su lugar le silbarán.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

23 Baten palmas contra él y lo silban allí donde lo encuentran.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

23 Y al marchar de su lugar, Le harán coro con palmadas y silbidos.°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

23 Aplaude la gente cuando ve su ruina; silban contra él en todas partes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

23 Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 27:23
15 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Todos los que pasan por tu camino te abuchean. Insultan a la bella Jerusalén y se burlan de ella diciendo: «¿Es esta la ciudad llamada “La más bella del mundo” y “La alegría de la tierra”?».


Esta es la ruidosa ciudad que un día fue tan segura. «¡Yo soy la más grande! —se jactaba—. ¡No hay otra ciudad que se compare conmigo!». Sin embargo, ahora, miren la ruina en la que se convirtió, un refugio de animales salvajes. Todo el que pase por allí se reirá con desdén y sacudirá su puño en señal de desafío.


y aunque ahora este templo sea imponente, todos los que pasen por allí quedarán horrorizados y darán un grito ahogado a causa del horror. Preguntarán: “¿Por qué habrá hecho el Señor cosas tan terribles a esta tierra y a este templo?”.


¡Oh cielo, alégrate del destino de ella, y también ustedes pueblo de Dios, apóstoles y profetas! Pues al fin Dios la ha juzgado por amor a ustedes.


¡Tú respetas solo las leyes del malvado rey Omri; sigues solo el ejemplo del perverso rey Acab! Por lo tanto, haré de ti un ejemplo, llevándote a la ruina. Serás tratado con desprecio, ridiculizado por todos los que te vean».


Reduciré a ruinas a Jerusalén, y así la haré un monumento a su necedad. Todos los que pasen por allí quedarán horrorizados y darán un grito ahogado a causa de la destrucción que verán.


Toda la ciudad festeja cuando el justo triunfa; grita de alegría cuando el perverso muere.


Serán sacados de la luz, arrojados a las tinieblas y expulsados del mundo.


Se han ido de su hogar para siempre y jamás volverán a verlos.


Se desvanecerán como un sueño y nadie los encontrará; desaparecerán como una visión nocturna.


»La gente sabe de dónde extraer la plata y cómo refinar el oro.


Pues a tu pecado has añadido rebelión; no muestras ningún respeto y dices muchas palabras de enojo contra Dios».


»”Esto dice el Señor Soberano: dado que ustedes aplaudieron, bailaron y gritaron de alegría por la destrucción de mi pueblo,


Tu herida no tiene remedio; tu lesión es mortal. Todos los que se enteren de tu destrucción aplaudirán con alegría. ¿Dónde se puede encontrar a alguien que no haya sufrido tu constante crueldad?


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម