Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 19:13 - Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Mis familiares se mantienen lejos, y mis amigos se han puesto en mi contra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

13 Hizo alejar de mí a mis hermanos, Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Ha apartado de mí mis hermanos, y todos mis conocidos tratan de alejarse.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Mis hermanos se alejan de mí y mis conocidos procuran evitarme.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Hizo alejar de mí a mis hermanos, y del todo se extrañaron de mí mis conocidos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 19:13
20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Alejaste a mis amigos al hacerme repulsivo para ellos. Estoy atrapado y no hay forma de escapar.


Me has quitado a mis compañeros y a mis seres queridos; la oscuridad es mi mejor amiga.


Hasta mis propios hermanos fingen no conocerme; me tratan como a un extraño.


Todos mis enemigos me desprecian y mis vecinos me rechazan; ¡ni mis amigos se atreven a acercarse a mí! Cuando me ven por la calle, salen corriendo para el otro lado.


La primera vez que fui llevado ante el juez, nadie me acompañó. Todos me abandonaron; que no se lo tomen en cuenta.


Pero todo esto sucede para que se cumplan las palabras de los profetas registradas en las Escrituras». En ese momento, todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.


Sus insultos me han destrozado el corazón, y estoy desesperado. Si al menos una persona me tuviera compasión; si tan solo alguien volviera y me consolara.


Mis seres queridos y amigos no se me acercan, por temor a la enfermedad; hasta mi propia familia se mantiene a distancia.


»Oh Dios, tú me has molido y arrasaste con mi familia.


Mis amigos me desprecian, y derramo mis lágrimas ante Dios.


Entonces todos sus hermanos, hermanas y anteriores amigos vinieron y festejaron con él en su casa. Lo consolaron y lo alentaron por todas las pruebas que el Señor había enviado en su contra; y cada uno de ellos le regaló dinero y un anillo de oro.


Hasta mi mejor amigo, en quien tenía plena confianza, quien compartía mi comida, se ha puesto en mi contra.


Durante toda la noche solloza; las lágrimas corren por sus mejillas. De todos sus amantes, no hay quien la consuele. Todos sus amigos la traicionaron y se volvieron sus enemigos.


»Les supliqué ayuda a mis aliados, pero me traicionaron. Mis sacerdotes y mis líderes murieron de hambre en la ciudad, mientras buscaban comida para salvar sus vidas.


Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada que desborda su cauce en la primavera,


Confían que esté pero se decepcionan; cuando llegan, sus esperanzas se desvanecen.


Me han olvidado como si estuviera muerto, como si fuera una vasija rota.


Mientras tanto, mis enemigos tienden trampas para matarme. Los que desean mi mal hacen planes para arruinarme; se pasan el día maquinando su traición.


El celo por tu casa me ha consumido, y los insultos de aquellos que te insultan han caído sobre mí.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម