Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 10:9 - Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Recuerda que me hiciste del polvo; ¿me harás volver tan pronto al polvo?

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

9 Acuérdate que como a barro me diste forma; ¿Y en polvo me has de volver?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Acuérdate que me amasaste como el barro ¿y ahora me harás volver al polvo?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Recuerda, te ruego, que del barro me moldeaste, ¿Y al polvo me harás volver?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Recuerda que me formaste como a barro y que al polvo me obligas a volver.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

9 Acuérdate ahora que como a barro me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 10:9
25 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Luego el Señor Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló aliento de vida en la nariz del hombre, y el hombre se convirtió en un ser viviente.


Y a pesar de todo, oh Señor, eres nuestro Padre; nosotros somos el barro y tú, el alfarero. Todos somos formados por tu mano.


Con el sudor de tu frente obtendrás alimento para comer hasta que vuelvas a la tierra de la que fuiste formado. Pues fuiste hecho del polvo, y al polvo volverás».


Pues ese día el polvo volverá a la tierra, y el espíritu regresará a Dios, que fue quien lo dio.


«¡Oh, Israel! ¿No puedo hacer contigo lo mismo que hizo el alfarero con el barro? De la misma manera que el barro está en manos del alfarero, así estás en mis manos.


Cuando un alfarero hace vasijas de barro, ¿no tiene derecho a usar del mismo trozo de barro para hacer una vasija de adorno y otra para arrojar basura?


»¡Qué aflicción les espera a los que discuten con su Creador! ¿Acaso discute la olla de barro con su hacedor? ¿Reprocha el barro al que le da forma diciéndole: “¡Detente, lo estás haciendo mal!”? ¿Exclama la olla: “¡Qué torpe eres!”?


Acuérdate de mí, Señor, cuando le muestres favor a tu pueblo; acércate y rescátame.


Haces que la gente vuelva al polvo con solo decir: «¡Vuelvan al polvo, ustedes, mortales!».


Recuerda lo breve que es mi vida, ¡qué vacía e inútil es la existencia humana!


Siente mi dolor, considera mis dificultades y perdona todos mis pecados.


Mi fuerza se ha secado como barro cocido; la lengua se me pega al paladar. Me acostaste en el polvo y me diste por muerto.


¿Qué pasará si llamo padre a la tumba y madre o hermana a los gusanos?


Oh Dios, recuerda que mi vida es apenas un suspiro, y nunca más volveré a ser feliz.


Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este gran tesoro. Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos.


¡cuánto menos confiará en los seres humanos hechos de barro! Están hechos de polvo; son aplastados tan fácilmente como una polilla.


¿Por qué mejor no perdonas mi pecado y me quitas la culpa? Pues pronto me acostaré en el polvo y allí moriré. Cuando me busques, me habré ido».


Tú guiaste mi concepción y me formaste en el vientre.


Mira, tú y yo, ambos, pertenecemos a Dios; yo también fui formado del barro.


todos los seres vivientes dejarían de existir y la humanidad volvería al polvo.


Se acordó de que eran simples mortales que desaparecen como una ráfaga de viento que nunca vuelve.


Pero si te alejas de ellos, se llenan de pánico. Cuando les quitas el aliento, mueren y vuelven otra vez al polvo.


Pues él sabe lo débiles que somos; se acuerda de que somos tan solo polvo.


Sin embargo, nadie invoca tu nombre ni te ruega misericordia. Por eso tú te apartaste de nosotros y nos entregaste a nuestros pecados.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម