Isaías 52:14 - Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero muchos quedaron asombrados cuando lo vieron. Tenía el rostro tan desfigurado que apenas parecía un ser humano, y por su aspecto, no se veía como un hombre.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer, y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Así como muchos quedaron espantados al verlo, pues estaba tan desfigurado, que ya no parecía un ser humano

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ De la manera que muchos quedaron espantados° a causa de ti,° Así será desfigurada su apariencia, Más que la de cualquier hombre, Su aspecto, más que el de los hijos del hombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Como muchos se horrorizaron de él -tan desfigurado tenía el aspecto, su apariencia era tan distinta de la humana-,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado su parecer, más que el de cualquier hombre; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,

Isaías 52:14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Isaías 50:6

Les ofrecí la espalda a quienes me golpeaban y las mejillas a quienes me tiraban de la barba; no escondí el rostro de las burlas y los escupitajos.

Mateo 26:67

Entonces comenzaron a escupirle en la cara a Jesús y a darle puñetazos. Algunos le daban bofetadas

Salmos 22:17

Puedo contar cada uno de mis huesos; mis enemigos me miran fijamente y se regodean.

Mateo 27:14

Para sorpresa del gobernador, Jesús no respondió a ninguno de esos cargos.

Lucas 22:64

Le vendaron los ojos y le decían: «¡Profetízanos! ¿Quién te golpeó esta vez?».

Salmos 22:15

Mi fuerza se ha secado como barro cocido; la lengua se me pega al paladar. Me acostaste en el polvo y me diste por muerto.

Marcos 7:37

Quedaron completamente asombrados y decían una y otra vez: «Todo lo que él hace es maravilloso. Hasta hace oír a los sordos y da la capacidad de hablar al que no puede hacerlo».

Marcos 6:51

Entonces subió a la barca, y el viento se detuvo. Ellos estaban totalmente asombrados

Marcos 5:42

Entonces la niña, que tenía doce años, ¡enseguida se puso de pie y caminó! Los presentes quedaron conmovidos y totalmente asombrados.

Mateo 7:28

Cuando Jesús terminó de decir esas cosas, las multitudes quedaron asombradas de su enseñanza,

Salmos 71:7

Mi vida es un ejemplo para muchos, porque tú has sido mi fuerza y protección.

Lucas 5:26

El asombro se apoderó de todos, y quedaron pasmados. Y alababan a Dios exclamando: «¡Hoy hemos visto cosas maravillosas!».

Lucas 4:36

La gente, asombrada, exclamó: «¡Qué poder y autoridad tienen las palabras de este hombre! Hasta los espíritus malignos lo obedecen y huyen a su orden».

Lucas 2:47

Todos los que lo oían quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas.

Marcos 10:32

Subían rumbo a Jerusalén, y Jesús caminaba delante de ellos. Los discípulos estaban llenos de asombro y la gente que los seguía, abrumada de temor. Jesús tomó a los doce discípulos aparte y, una vez más, comenzó a describir todo lo que estaba por sucederle.

Marcos 10:26

Los discípulos quedaron atónitos. —Entonces, ¿quién podrá ser salvo? —preguntaron.