Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 49:14 - Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Sin embargo, Jerusalén dice: «El Señor me ha abandonado; el Señor me ha olvidado».

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

14 Pero Sion dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Y Sión decía: 'Yavé me ha abandonado y el Señor se ha olvidado de mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Decía Sión: Me ha abandonado YHVH; Adonay se ha olvidado de mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Sión ha dicho: 'Yahveh me abandonó, me olvidó el Señor'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

14 Pero Sión dijo: Me dejó Jehová, mi Señor se olvidó de mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 49:14
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Oh Jacob, ¿cómo puedes decir que el Señor no ve tus dificultades? Oh Israel, ¿cómo puedes decir que Dios no toma en cuenta tus derechos?


¿Por qué sigues olvidándonos? ¿Por qué nos has abandonado por tanto tiempo?


me olvidaré de ustedes por completo. Los expulsaré de mi presencia, junto con esta ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados.


Lleno de pánico, clamé: «¡Me han separado del Señor!». Pero tú oíste que supliqué misericordia y respondiste a mi pedido de auxilio.


Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos cuando gimo por ayuda?


Oh Señor, ¿hasta cuándo te olvidarás de mí? ¿Será para siempre? ¿Hasta cuándo mirarás hacia otro lado?


¡Oh cielos, canten de alegría! ¡Oh tierra, gózate! ¡Oh montes, prorrumpan en cantos! Pues el Señor ha consolado a su pueblo y le tendrá compasión en medio de su sufrimiento.


«¡Jamás! ¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho? ¿Puede no sentir amor por el niño al que dio a luz? Pero aun si eso fuera posible, yo no los olvidaría a ustedes.


Pues el Señor te llamó para que te libres de tu dolor, como si fueras una esposa joven abandonada por su marido —dice tu Dios—.


»Hijo de hombre, da este mensaje al pueblo de Israel: “Ustedes dicen: ‘Nuestros pecados son una carga pesada; ¡nos consumimos poco a poco! ¿Cómo sobreviviremos?’.


Hace tiempo el Señor le dijo a Israel: «Yo te he amado, pueblo mío, con un amor eterno. Con amor inagotable te acerqué a mí.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម