Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 48:9 - Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Sin embargo, por el amor y la honra de mi nombre, contendré mi enojo y no te aniquilaré.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

9 Por amor de mi nombre diferiré mi ira, y para alabanza mía la reprimiré para no destruirte.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Pero por amor de mi Nombre contuve mi enojo y por mi honor me reprimí y no te hice pedazos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Por causa de mi Nombre difiero mi ira; Para mi propia alabanza la reprimo, para no destruirte.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Por amor de mi nombre doy largas a mi ira, por mi honor me refreno para no aniquilarte.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

9 Por amor a mi nombre deferiré mi furor, y para alabanza mía me refrenaré, para no cortarte.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 48:9
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Por mi propia honra y por amor a mi siervo David, defenderé esta ciudad y la protegeré”».


Para gloria de tu nombre, oh Señor, preserva mi vida; por tu fidelidad, sácame de esta angustia.


Aun así, él los salvó: para defender el honor de su nombre y para demostrar su gran poder.


¡Ayúdanos, oh Dios de nuestra salvación! Ayúdanos por la gloria de tu nombre; sálvanos y perdona nuestros pecados por la honra de tu nombre.


Sin embargo, él tuvo misericordia y perdonó sus pecados, y no los destruyó a todos. Muchas veces contuvo su enojo y no desató su furia.


Y sabrás, pueblo de Israel, que yo soy el Señor, cuando haya honrado mi nombre al tratarte con compasión, a pesar de tu perversidad. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!”».


No obstante, quité mi juicio contra ellos a fin de proteger el honor de mi nombre ante las naciones que habían visto mi poder cuando los saqué de Egipto;


pero otra vez me contuve para proteger el honor de mi nombre ante las naciones que habían visto mi poder cuando saqué a Israel de Egipto.


La gente dice: «Nuestra maldad nos alcanzó, Señor, pero ayúdanos por el honor de tu propia fama. Nos alejamos de ti y pecamos contra ti una y otra vez.


Te rescataré por amor de mí, sí, por amor de mí mismo. No permitiré que se manche mi reputación, ni compartiré mi gloria con los ídolos.


»Yo, sí, yo solo, borraré tus pecados por amor a mí mismo y nunca volveré a pensar en ellos.


Así que el Señor esperará a que ustedes acudan a él para mostrarles su amor y su compasión. Pues el Señor es un Dios fiel. Benditos son los que esperan su ayuda.


Por el honor de tu nombre, oh Señor, perdona mis pecados, que son muchos.


El Señor no abandonará a su pueblo, porque eso traería deshonra a su gran nombre. Pues le agradó al Señor hacerlos su pueblo.


pero no lo hice porque actué para proteger el honor de mi nombre. Yo no permitiría que mi nombre fuera avergonzado ante las naciones vecinas, a las cuales me di a conocer cuando saqué a los israelitas de Egipto.


Las personas sensatas no pierden los estribos; se ganan el respeto pasando por alto las ofensas.


Pues cuando los cananeos y todos los demás pueblos de la región oigan lo que pasó, nos rodearán y borrarán nuestro nombre de la faz de la tierra. Y entonces, ¿qué pasará con la honra de tu gran nombre?


»Pero no los destruiré a todos —dice el Señor—. Tal como se encuentran uvas buenas en un racimo de uvas malas (y alguien dice: “¡No las tires todas; algunas de ellas están buenas!”), así mismo, no destruiré a todo Israel. Pues aún tengo verdaderos siervos allí.


Entonces me preocupé por mi santo nombre, al cual mi pueblo trajo vergüenza entre las naciones.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម