Isaías 45:16 - Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Los artesanos que hacen ídolos serán humillados; todos serán avergonzados.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Quedarán confundidos y humillados los fabricantes de ídolos, y se irán avergonzados.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Derrotados, humillados todos juntos, Marcharán con deshonra los fabricantes de ídolos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Quedarán avergonzados y abochornados todos ellos a la vez; caminarán con ignominia los fabricantes de simulacros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Serán avergonzados y confundidos todos ellos; irán a la confusión todos los fabricantes de ídolos.

Isaías 45:16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Isaías 44:11

Los que rinden culto a ídolos caerán en la deshonra junto con todos esos artesanos —simples humanos— que se declaran capaces de fabricar un dios. Tal vez unan sus fuerzas, pero estarán unidos en el terror y la vergüenza.

Isaías 44:9

¡Qué necios son los que fabrican ídolos! Esos objetos tan apreciados, en realidad, no valen nada. Los que adoran ídolos no saben esto, así que todos terminan avergonzados.

Isaías 42:17

Pero los que confían en ídolos, los que dicen: “Ustedes son nuestros dioses”, se alejarán avergonzados.

Isaías 45:20

»Reúnanse y vengan, fugitivos de las naciones vecinas. ¡Qué necios son los que llevan consigo sus ídolos de madera y dirigen sus oraciones a dioses que no pueden salvarlos!

Isaías 41:19

Plantaré árboles en el desierto árido: cedros, acacias, mirtos, olivos, cipreses, abetos y pinos.

Salmos 97:7

Los que rinden culto a ídolos quedan deshonrados —todos los que se jactan de sus inútiles dioses—, pues todos los dioses tienen que inclinarse ante él.

Jeremías 48:13

Por fin Moab se avergonzará de su ídolo Quemos, como el pueblo de Israel se avergonzó de su becerro de oro en Betel.