Isaías 40:4 - Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Rellenen los valles y allanen los montes y las colinas; enderecen las curvas y suavicen los lugares ásperos.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ que todas las quebradas sean rellenadas y todos los cerros y lomas sean rebajados; que se aplanen las cuestas y queden las colinas como un llano.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Que los valles se levanten; Que los montes y las colinas se abajen; Que lo torcido se enderece, Y lo escabroso se allane.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Todo valle se alzará, todo monte o collado se rebajará, lo saliente será una llanura, y lo escarpado una explanada.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Todo valle será levantado, y toda montaña y colina será abajada; y lo torcido será enderezado, y lo áspero será allanado.

Isaías 40:4 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Lucas 3:5

Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados.

Ezequiel 21:26

Esto dice el Señor Soberano: »“Quítate la corona de joyas, porque el antiguo orden está por cambiar. Ahora los humildes serán exaltados, y los poderosos serán humillados.

Lucas 18:14

Les digo que fue este pecador —y no el fariseo— quien regresó a su casa justificado delante de Dios. Pues los que se exaltan a sí mismos serán humillados, y los que se humillan serán exaltados».

Isaías 45:2

Esto dice el Señor: «Iré delante de ti, Ciro, y allanaré los montes; echaré abajo las puertas de bronce y cortaré las barras de hierro.

Ezequiel 17:24

Todos los árboles sabrán que soy yo, el Señor, quien tala el árbol alto y hace crecer alto el árbol pequeño. Soy yo quien hace secar el árbol verde y le da vida al árbol seco. ¡Yo, el Señor, he hablado y cumpliré lo que he dicho!”».

1 Samuel 2:8

Él levanta al pobre del polvo y al necesitado del basurero. Los pone entre los príncipes y los coloca en los asientos de honor. Pues toda la tierra pertenece al Señor, y él puso en orden el mundo.

Isaías 42:11

Únanse al coro, ciudades del desierto; que las aldeas de Cedar se alegren. Que el pueblo de Sela cante de alegría; que grite alabanzas desde las cumbres de los montes.

Proverbios 2:15

Sus acciones son torcidas, y sus caminos son errados.

Isaías 40:3

¡Escuchen! Es la voz de alguien que clama: «¡Abran camino a través del desierto para el Señor! ¡Hagan una carretera derecha a través de la tierra baldía para nuestro Dios!

Isaías 40:5

Entonces se revelará la gloria del Señor y todas las personas la verán. ¡El Señor ha hablado!».

Isaías 49:11

Y convertiré mis montes en senderos llanos para ellos. Las carreteras se levantarán por encima de los valles.

Zacarías 4:7

Nada impedirá el camino de Zorobabel, ni siquiera una montaña gigantesca, ¡pues se convertirá en llanura delante de él! Y cuando Zorobabel coloque la última piedra del templo en su lugar, la gente gritará: ‘¡Dios lo bendiga! ¡Dios lo bendiga!’”.

Isaías 62:10

¡Salgan por las puertas! ¡Preparen la carretera para el regreso de mi pueblo! Emparejen el camino, saquen las rocas y levanten una bandera para que la vean todas las naciones.