Génesis 43:22 - Biblia Nueva Traducción Viviente

²² También trajimos más dinero para comprar más alimento. No tenemos idea de quién puso el dinero en nuestros costales.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

²² Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Y traemos además plata para comprar más comida. No sabemos quién puso el dinero en nuestras bolsas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y hemos tomado otra plata en nuestras manos para comprar alimento, no sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Además, traemos también más dinero, para comprar provisiones. No sabemos quién puso aquel dinero nuestro en los sacos'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²² Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

Génesis 43:22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Génesis 42:27

Cuando se detuvieron a pasar la noche y uno de ellos abrió su costal a fin de sacar grano para su burro, encontró su dinero en la abertura del costal.

Génesis 43:12

Tomen también el doble del dinero que les devolvieron, ya que probablemente alguien se equivocó.

Génesis 43:21

pero cuando íbamos de regreso a nuestra casa, nos detuvimos a pasar la noche y abrimos nuestros costales. Entonces descubrimos que el dinero de cada uno de nosotros —la cantidad exacta que habíamos pagado— ¡estaba en la parte superior de cada costal! Aquí está, lo hemos traído con nosotros.

Génesis 43:23

—Tranquilos, no tengan miedo —les dijo el administrador—. El Dios de ustedes, el Dios de su padre, debe de haber puesto ese tesoro en sus costales. Me consta que recibí el pago que hicieron. Después soltó a Simeón y lo llevó a donde estaban ellos.