Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Éxodo 23:1 - Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Éxodo 23:1
40 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

No toleraré a los que calumnian a sus vecinos; no soportaré la presunción ni el orgullo.


El testigo falso no quedará sin castigo; el mentiroso tampoco escapará.


»No des falso testimonio contra tu prójimo.


Testigos maliciosos testifican en mi contra y me acusan de crímenes que desconozco por completo.


»No des falso testimonio contra tu prójimo.


»No disemines chismes difamatorios entre tu pueblo. »No te quedes con los brazos cruzados cuando la vida de tu prójimo corre peligro. Yo soy el Señor.


Luego oí una fuerte voz que resonaba por todo el cielo: «Por fin han llegado la salvación y el poder, el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo. Pues el acusador de nuestros hermanos —el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche— ha sido lanzado a la tierra.


Algunos incluso nos difaman asegurando que nosotros decimos: «¡Cuanto más pecamos, mejor!». Los que dicen tales cosas merecen ser condenados.


El testigo falso no quedará sin castigo, y el mentiroso será destruido.


pero háganlo con humildad y respeto. Mantengan siempre limpia la conciencia. Entonces, si la gente habla en contra de ustedes será avergonzada al ver la vida recta que llevan porque pertenecen a Cristo.


No amarán ni perdonarán; calumniarán a otros y no tendrán control propio. Serán crueles y odiarán lo que es bueno.


Así que dejen de decir mentiras. Digamos siempre la verdad a todos porque nosotros somos miembros de un mismo cuerpo.


No testifiques contra tus vecinos sin motivo; no mientas cuando hables de ellos.


El testigo falso será silenciado, pero al testigo creíble se le permitirá hablar.


Encubrir el odio te hace un mentiroso; difamar a otros te hace un necio.


el testigo falso que respira mentiras y el que siembra discordia en una familia.


Los que no se prestan al chisme ni le hacen daño a su vecino, ni hablan mal de sus amigos.


»No robes. »No se engañen ni se estafen unos a otros.


Mientras tanto, Zaqueo se puso de pie delante del Señor y dijo: —Señor, daré la mitad de mi riqueza a los pobres y, si estafé a alguien con sus impuestos, le devolveré cuatro veces más.


—¿Qué debemos hacer nosotros? —preguntaron algunos soldados. Juan les contestó: —No extorsionen ni hagan falsas acusaciones, y estén satisfechos con su salario.


—¿Cuáles? —preguntó el hombre. Y Jesús le contestó: —“No cometas asesinato; no cometas adulterio; no robes; no des falso testimonio;


He oído los muchos rumores acerca de mí. Me llaman «El hombre que vive aterrorizado». Me amenazan diciendo: «Si dices algo te denunciaremos». Aun mis viejos amigos me vigilan, esperando que cometa algún error fatal. «Caerá en su propia trampa —dicen—, entonces nos vengaremos de él».


Tan cierto como que el viento del norte trae lluvia, ¡la lengua chismosa causa enojo!


Decir mentiras acerca de otros es tan dañino como golpearlos con un hacha, herirlos con una espada o lanzarles una flecha afilada.


Un testigo corrupto ridiculiza la justicia; la boca del perverso se traga de golpe la maldad.


Los malhechores están ansiosos por escuchar el chisme; los mentirosos prestan suma atención a la calumnia.


Un testigo honrado dice la verdad; un testigo falso dice mentiras.


¡Ay, lengua engañosa! ¿Qué hará Dios contigo? ¿Cómo aumentará tu castigo?


No permitas que caiga en sus manos. Pues me acusan de cosas que nunca hice; cada vez que respiran, me amenazan con violencia.


Siba me calumnió cuando dijo que me negué a venir. Pero sé que mi señor el rey es como un ángel de Dios, así que haga como mejor le parezca.


—¿Y dónde está Mefiboset, el nieto de Saúl? —le preguntó el rey. —Se quedó en Jerusalén —contestó Siba—. Dijo: “Hoy recobraré el reino de mi abuelo Saúl”.


»Asegúrate que nunca acuses a nadie falsamente de algún mal. Jamás condenes a muerte a una persona inocente o intachable, porque yo nunca declaro inocente al culpable.


—¿Es legal condenar a un hombre antes de darle la oportunidad de defenderse? —preguntó.


Luego le contó su versión de lo sucedido: «Ese esclavo hebreo que trajiste a nuestra casa intentó entrar y aprovecharse de mí;


El testigo honrado no miente; el testigo falso respira mentiras.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម