Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Éxodo 20:8 - Biblia Nueva Traducción Viviente

8 »Acuérdate de guardar el día de descanso al mantenerlo santo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 Acuérdate del día de reposo para santificarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Acuérdate del día del Sábado, para santificarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Acuérdate del día del shabbat° para santificarlo.°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Acuérdate del día del sábado para santificarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 Te acordarás del día sábado para santificarlo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Éxodo 20:8
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Deben guardar mis días de descanso y mostrar reverencia por mi santuario. Yo soy el Señor.


»Cada uno de ustedes tenga gran respeto por su madre y su padre, y siempre guarde mis días de descanso. Yo soy el Señor su Dios.


Dios bendijo el séptimo día y lo declaró santo, porque ese fue el día en que descansó de toda su obra de creación.


»Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, pero el séptimo es un día de descanso absoluto, un día oficial de asamblea santa. Es el día de descanso del Señor, y tendrás que guardarlo dondequiera que vivas.


»Guarda mis días de descanso y muestra reverencia por mi santuario. Yo soy el Señor.


»Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, pero el séptimo día dejarás de trabajar. Así tu buey y tu burro podrán descansar, y también recobrarán sus fuerzas tus esclavos y los extranjeros que vivan en medio de ti.


Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra de creación, y descansó de toda su labor.


»Guarda el día de descanso al mantenerlo santo, tal como te lo ordenó el Señor tu Dios.


Les diste instrucciones acerca de tu sagrado día de descanso. Además, por medio de tu siervo Moisés, les ordenaste que obedecieran todos tus mandatos, decretos e instrucciones.


En esos días vi a unos hombres de Judá pisando en sus lagares en el día de descanso. Además, recogían granos y los cargaban sobre burros, y traían su vino, sus uvas, sus higos y toda clase de productos a Jerusalén para venderlos en el día de descanso. Así que los reprendí por vender sus productos en ese día.


Benditos todos los que se aseguran de cumplir esto. Benditos los que honran mis días de descanso, y procuran no hacer el mal.


No trabajen en el día de descanso, sino hagan que sea un día sagrado. Yo les di este mandato a sus antepasados,


»”’Pero si me obedecen, dice el Señor, y no comercian en las puertas ni trabajan en el día de descanso, y si lo guardan como día sagrado,


Después el Señor le dio a Moisés las siguientes instrucciones:


Luego Moisés mandó llamar a toda la comunidad de Israel y dijo: «Estas son las instrucciones que el Señor ha ordenado que obedezcan:


Cierto día, mientras el pueblo de Israel estaba en el desierto, descubrieron a un hombre que recogía madera durante el día de descanso.


»Guarden como santo el día de descanso; en ese día no se ocupen de sus propios intereses, sino disfruten del día de descanso y hablen del día con delicia, por ser el día santo del Señor. Honren el día de descanso en todo lo que hagan ese día y no sigan sus propios deseos ni hablen palabras inútiles.


Esto dice el Señor: ‘¡Escuchen mi advertencia! No comercien más en las puertas de Jerusalén en el día de descanso.


y mantengan santos mis días de descanso, porque son una señal para recordarles que yo soy el Señor su Dios’.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម