Eclesiastés 9:4 - Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!».

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pues mientras uno se cuenta entre los vivos, se siente seguro: 'Perro vivo vale más que león muerto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Pero hay esperanza para todo el que está entre los vivos, pues mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Mientras uno permanece unido a los que viven, hay esperanza, porque más vale perro vivo que león muerto.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Eclesiastés 9:4 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Isaías 38:18

Pues los muertos no pueden alabarte; no pueden levantar la voz en alabanza. Los que bajan a la tumba ya no pueden esperar en tu fidelidad.

Job 27:8

Pues, ¿qué esperanza tienen los incrédulos cuando Dios acaba con ellos y les quita la vida?

Eclesiastés 9:3

¡Parece tan mal que todo el mundo bajo el sol tenga el mismo destino! Ya torcida por el mal, la gente elige su propio camino de locura, porque nadie tiene esperanza. Sea como fuere, lo único que hay por delante es la muerte.

Eclesiastés 9:5

Los que están vivos al menos saben que un día van a morir, pero los muertos no saben nada. Ya no reciben más recompensas, y nadie los recuerda.