Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Colosenses 4:8 - Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Precisamente lo envié para que les cuente cómo estamos y los anime.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 el cual he enviado a vosotros para esto mismo, para que conozca lo que a vosotros se refiere, y conforte vuestros corazones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Se lo envío expresamente para que les lleve noticias mías y les dé ánimo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 a quien envié a vosotros para esto mismo,° para que conozcáis nuestra situación° y consuele vuestros corazones;°

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 al cual os envío para eso mismo, para que os informe de mi situación y para que conforte vuestros corazones.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 al cual os he enviado para esto mismo, para que conozca vuestro estado, y conforte vuestros corazones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Colosenses 4:8
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Lo envié a ustedes con un propósito específico: que sepan cómo estamos y reciban ánimo.


Quiero que ellos cobren ánimo y estén bien unidos con fuertes lazos de amor. Quiero que tengan la plena confianza de que entienden el misterioso plan de Dios, que es Cristo mismo.


los conforten y fortalezcan en todo lo bueno que ustedes hagan y digan.


Hermanos, les rogamos que amonesten a los perezosos. Alienten a los tímidos. Cuiden con ternura a los débiles. Sean pacientes con todos.


Así que aliéntense y edifíquense unos a otros, tal como ya lo hacen.


Así que anímense unos a otros con estas palabras.


Por esta razón, cuando ya no pude más, envié a Timoteo para averiguar si la fe de ustedes seguía firme. Tenía miedo de que el tentador los hubiera vencido y que nuestro trabajo hubiera sido en vano.


y enviamos a Timoteo para que los visitara. Él es hermano nuestro y colaborador de Dios en la proclamación de la Buena Noticia de Cristo. Lo enviamos a ustedes para que los fortaleciera, los alentara en su fe


Y saben que tratamos a cada uno como un padre trata a sus propios hijos.


Así que estoy aún más ansioso por enviarlo de regreso a ustedes, porque sé que se pondrán contentos al verlo, y entonces ya no estaré tan preocupado por ustedes.


Cuando le pedí a Tito que los visitara y envié con él al otro hermano, ¿acaso Tito se aprovechó de ustedes? ¡No!, porque ambos tenemos el mismo espíritu y caminamos sobre las pisadas del otro y hacemos las cosas de la misma manera.


No obstante, ahora es tiempo de perdonarlo y consolarlo; de otro modo, podría ser vencido por el desaliento.


Él nos consuela en todas nuestras dificultades para que nosotros podamos consolar a otros. Cuando otros pasen por dificultades, podremos ofrecerles el mismo consuelo que Dios nos ha dado a nosotros.


Por esa razón les envié a Timoteo, mi fiel y amado hijo en el Señor. Él les recordará la manera en que sigo a Cristo Jesús, así como lo enseño en todas las iglesias en todas partes.


«Consuelen, consuelen a mi pueblo —dice su Dios—.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម