1 Reyes 8:38 - Biblia Nueva Traducción Viviente38 si luego tu pueblo Israel ora por sus dificultades con las manos levantadas hacia este templo, សូមមើលជំពូកកំណែច្រើនទៀតBiblia Reina Valera 196038 toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga en su corazón, y extendiere sus manos a esta casa, សូមមើលជំពូកBiblia Católica (Latinoamericana)38 si un hombre, si Israel tu pueblo viene a orarte y a suplicarte, si reconoce su falta desde el fondo de su corazón y extiende sus manos hacia esta Casa, សូមមើលជំពូកLa Biblia Textual 3a Edicion38 toda oración o toda súplica que haga cualquier persona de todo tu pueblo Israel, reconociendo cada uno la aflicción de su mismo corazón, y extiendan sus manos hacia esta Casa, សូមមើលជំពូកBiblia Serafín de Ausejo 197538 toda plegaria y toda súplica que te dirija cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando conozcan el dolor en su corazón y extiendan sus manos hacia este templo, សូមមើលជំពូកBiblia Reina Valera Gómez (2023)38 toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos hacia esta casa; សូមមើលជំពូក |
Que los sacerdotes, quienes sirven en la presencia del Señor, se levanten y lloren entre la entrada del templo y el altar. Que oren: «¡Perdona a tu pueblo, Señor! No permitas que tu preciada posesión se convierta en objeto de burla. No dejes que lleguen a ser la burla de los extranjeros incrédulos que dicen: “¿Los ha abandonado el Dios de Israel?”».