Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Salmos 106:8 - Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Pero en virtud de su nombre los salvó, para que su valentía fuera conocida.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Aun así, él los salvó: para defender el honor de su nombre y para demostrar su gran poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Pero Él los salvó por amor de su Nombre, Para hacer notorio su poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Él, con todo, los libró, a causa de su nombre y para dar a conocer su poderío.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 No obstante, Él los salvó por amor a su nombre, para hacer notoria su fortaleza.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Salmos 106:8
20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pero no quise que mi nombre fuera profanado en presencia de las naciones en las cuales vivían: al contrario me di a conocer a esas naciones haciéndolos salir del país de Egipto.


Pero no, preferí mantenerte de pie, para que veas mi fuerza y para que se celebre mi Nombre por toda la tierra.


Pero no quise profanar mi nombre ante las naciones que habían visto cómo los había hecho salir.


En la Escritura dice a Faraón: Te hice Faraón con el fin de manifestar en ti mi poder y para que toda la tierra conozca mi Nombre.


Actuaré con ustedes conforme al honor de mi Nombre y no a como lo merecen su conducta y sus malas acciones, dice Yavé, entonces sabrán que yo soy Yavé.


pero ( ) no quise que mi nombre fuera profanado ante las naciones bajo cuya mirada los había hecho salir.


No nos desprecies más, por el honor de tu Nombre; no profanes más el trono de tu Gloria y no olvides tu alianza con nosotros.


Los cananeos y todos los habitantes de este país lo van a saber, nos cercarán y borrarán nuestro nombre de este país. ¿Qué vas a hacer por el honor de tu gran nombre?'


Tu diestra, Yavé, de tremendo poder, tu diestra, Yavé, aplasta al enemigo.


Aunque nuestras faltas nos acusen, tú, Yavé, haz algo para gloria de tu nombre. En verdad, muchas son nuestras rebeldías, y grande nuestro pecado contra ti.


Por el honor de tu nombre, Señor, haz que yo viva; tú que eres justo, sácame del aprieto.


Mostró a su pueblo la fuerza de sus obras al darle la tierra de los paganos.


Moisés le contó a su suegro todo lo que Yavé había hecho a Faraón y a los egipcios para bien de Israel, todas las dificultades que encontraron en el camino y cómo Yavé los había librado.


¡Sepan, pues, todos los pueblos de la tierra cuán poderosa es la mano de Yavé, y teman siempre a Yavé nuestro Dios!'


Pero Yavé no abandonará a su pueblo porque sería desacreditar a su nombre, después de lo que ha hecho por su propio pueblo.


y reconforta mi alma. Por el camino del bueno me dirige, por amor de su nombre.


Pero por amor de mi Nombre contuve mi enojo y por mi honor me reprimí y no te hice pedazos.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម