Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Lucas 15:13 - Biblia Católica (Latinoamericana)

13 El hijo menor juntó todos sus haberes, y unos días después se fue a un país lejano. Allí malgastó su dinero llevando una vida desordenada.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

13 No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Pocos días después, el hijo menor empacó sus pertenencias y se mudó a una tierra distante, donde derrochó todo su dinero en una vida desenfrenada.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Después de no muchos días, el hijo menor, recogiendo todo, partió hacia un país lejano, y allí malgastó su hacienda viviendo perdidamente.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 No muchos días después, el hijo más joven lo reunió todo, se fue a un país lejano y allí despilfarró su hacienda, llevando una vida licenciosa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Y no muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, partió lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Lucas 15:13
35 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

¿Acaso sus padres me hallaron desleal, para que se alejaran de mí? Pues se fueron a cosas despreciables y, con esto, se hicieron despreciables.


El que ama la sabiduría es la alegría de su padre, el que se entretiene con prostitutas dejará allí su fortuna.


El que ama el placer terminará en la pobreza, nadie se enriquece corriendo tras el vino y los perfumes.


Un muchacho inteligente observa la Ley, el que frecuenta a los libertinos es la vergüenza de su padre.


Había un hombre rico que se vestía con ropa finísima y comía regiamente todos los días.


Jesús dijo también a sus discípulos: 'Había un hombre rico que tenía un administrador, y le vinieron a decir que estaba malgastando sus bienes.


Pero ahora que vuelve ese hijo tuyo que se ha gastado tu dinero con prostitutas, haces matar para él el ternero gordo.


Pueblo mío, ¿qué te he hecho yo y en qué te he molestado? Respóndeme.


¿He sido yo para Israel un desierto o una tierra cubierta de espinos? ¿Por qué, entonces, dice mi pueblo: 'Nos apartamos de ti, no queremos verte más?'


doble falta ha cometido mi pueblo: me ha abandonado a mí, que soy manantial de aguas vivas, y se han cavado pozos, pozos agrietados que no retendrán el agua.


¡Vengan!, voy a ir a buscar vino; o mejor, emborrachémonos con licor, pues mañana será como hoy o tal vez habrá mucho más!'


Desvíense del camino, no sigan esa ruta, quiten de nuestros ojos al Santo de Israel.


Pero prefirieron reír y divertirse. Mataron bueyes y degollaron ovejas, comieron carne y bebieron vino: 'Comamos y bebamos, que mañana moriremos.


¡Ay, gente pecadora, pueblo cargado de crímenes, raza de malvados, hijos perversos! Han abandonado a Yavé, han despreciado al Santo de Israel.


Como un ave que vuela errante lejos de su nido, así es el hombre que anda lejos de su hogar.


El sabio tiene en su casa aceite y provisiones, el tonto sólo sabe gastarlas.


El que flojea en su trabajo es hermano del que demuele.


La prostituta no busca más que un trozo de pan, pero la mujer adúltera lo que quiere es una vida preciosa.


Los que se alejan de ti se pierden, tú aniquilas a los que te son infieles.


y recibirán lo merecido por su maldad. Se sienten felices por gozar placeres pasajeros. Gente sucia y viciosa, que se aprovechan de ustedes y se portan como glotones en sus comidas fraternas.


Vino como evangelizador de la paz: paz para ustedes que estaban lejos, y paz para los judíos que estaban cerca.


Pero ahora, en Cristo Jesús y por su sangre, ustedes que estaban lejos han venido a estar cerca.


El menor dijo a su padre: 'Dame la parte de la hacienda que me corresponde. Y el padre repartió sus bienes entre los dos.


Cuando ya había gastado todo, sobrevino en aquella región una escasez grande y comenzó a pasar necesidad.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម