Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Lucas 14:7 - Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Jesús notó que los invitados trataban de ocupar los puestos de honor, por lo que les dio esta lección:

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

7 Observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió a los convidados una parábola, diciéndoles:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Cuando Jesús vio que todos los invitados a la cena trataban de sentarse en los lugares de honor, cerca de la cabecera de la mesa, les dio el siguiente consejo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Viendo cómo escogían los primeros reclinatorios,° propuso una parábola a los convidados, diciéndoles:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Al notar cómo los invitados escogían los primeros puestos, les proponía una parábola:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

7 Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, relató una parábola a los invitados, diciéndoles:

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Lucas 14:7
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

¡Pobres de ustedes, fariseos, que les gusta ocupar el primer puesto en las sinagogas y ser saludados en las plazas!


No hagan nada por rivalidad o vanagloria. Que cada uno tenga la humildad de creer que los otros son mejores que él mismo.


Les gusta ocupar los primeros lugares en los banquetes y los asientos reservados en las sinagogas.


Cuídense de esos maestros de la Ley a los que les gusta llevar largas vestiduras, y ser saludados en las plazas, y ocupar los puestos reservados en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes.


Convenía que yo escribiera a la Iglesia, pero a Diotrefes le gusta tanto el mando que no nos hace caso.


Hijo de hombre, inventa una comparación para la gente de Israel y diles que la adivinen.


Todo esto lo contó Jesús al pueblo en parábolas. No les decía nada sin usar parábolas,


¿Quién llama? ¿No es la sabiduría? Esa voz, ¿no es la de la inteligencia?


Sansón les dijo: 'Les voy a proponer una adivinanza. Les doy los siete días del banquete para que la resuelvan, y si la adivinan les daré treinta túnicas y treinta trajes para cambiarse.


más vale que te digan: '¡Sube para acá!' que verte rebajado en presencia del príncipe. Si has visto algo,


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម