Lucas 10:35 - Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Al día siguiente sacó dos monedas y se las dio al posadero diciéndole: 'Cuídalo, y si gastas más, yo te lo pagaré a mi vuelta.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Al día siguiente, le dio dos monedas de plata al encargado de la posada y le dijo: “Cuida de este hombre. Si los gastos superan esta cantidad, te pagaré la diferencia la próxima vez que pase por aquí”.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Y al día siguiente, al partir, sacó dos denarios, los dio al mesonero, y le dijo: Cuídalo, y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Al día siguiente, sacó dos denarios y se los dio al posadero diciéndole: 'Cuida de él; y lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando vuelva'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁵ Y otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuida de él; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.

Lucas 10:35 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Proverbios 19:17

El que tiene compasión del pobre le presta a Yavé: éste sabrá pagar su deuda.

Lucas 14:13

Cuando des un banquete, invita más bien a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos.

Romanos 16:23

Los saluda Gayo, que me ha dado alojamiento y que presta también su casa para las reuniones de la Iglesia.

Mateo 20:2

Se puso de acuerdo con ellos para pagarles una moneda de plata al día, y los envió a su viña.

Mateo 18:28

Pero apenas salió el empleado de la presencia del rey, se encontró con uno de sus compañeros que le debía cien monedas. Lo agarró del cuello y casi lo ahogaba, gritándole: 'Págame lo que me debes.

Lucas 10:34

Se acercó, curó sus heridas con aceite y vino y se las vendó; después lo montó sobre el animal que traía, lo condujo a una posada y se encargó de cuidarlo.

Lucas 10:36

Jesús entonces le preguntó: 'Según tu parecer, ¿cuál de estos tres fue el prójimo del hombre que cayó en manos de los salteadores?'