Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Lamentaciones 5:21 - Biblia Católica (Latinoamericana)

21 Haz que volvamos a ti, Yavé, y volveremos; haz que seamos de nuevo lo que fuimos antes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

21 Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos; Renueva nuestros días como al principio.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

21 ¡Restáuranos, oh Señor, y haz que regresemos a ti! ¡Devuélvenos la alegría que teníamos antes!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

21 Oh YHVH, haz que volvamos a ti, y volveremos; Renueva nuestros días, para que sean como en tiempos antiguos,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

21 Conviértenos a ti, Yahveh, y nos convertiremos; renueva nuestros días como antaño,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

21 Vuélvenos a ti, oh Jehová, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Lamentaciones 5:21
19 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

¡Oh Dios, retómanos en tus manos, haz brillar tu faz y sálvanos!


¡Oh Dios de los ejércitos, restablécenos, haz brillar tu faz y sálvanos!


Restablécenos, Dios, salvador nuestro, pon fin a tu resentimiento con nosotros.


Escucho, escucho quejarse a Efraím: 'Me has pegado, y he sido castigado muy duro, como un novillo no domado; haz que yo vuelva y volveré, ya que tú eres Yavé, mi Dios.


¡Señor, Dios Sabaot, restablécenos, haz brillar tu faz y sálvanos!


Después de lo que acabo de oír, me llena de terror lo que vas a hacer, oh Yavé, y que realizarás a los muchos años, que darás a conocer en aquellos días. ¡No olvides tu misericordia en el tiempo de tu enojo!


Esto dice Yavé: Le concederé además esto a las oraciones de la casa de Israel: multiplicaré entre ellos a los hombres tanto como a los animales.


en las ciudades de la Montaña y en las de la Tierra Baja, en las del Negueb y en la tierra de Benjamín. En los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá volverán a pasar las ovejas bajo la mano del que las cuente, dice Yavé.


Ustedes dicen que este lugar está abandonado, sin habitantes ni ganados. Pero así dice Yavé: En todas las ciudades de Judá y en las calles desoladas de Jerusalén, ahora sin habitantes ni ganados, aún se oirán


Volveré a edificarte y serás reedificada, virgen de Israel.


¡Respóndeme, Yavé, respóndeme! ¡Que sepa este pueblo que tú eres Dios, tú Yavé, y que tú eres el que convierte su corazón!'.


Entonces Yavé aceptará con gusto la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como ocurría antiguamente, en épocas pasadas.


Tu sol no se pondrá jamás, y tu luna no desaparecerá más, porque Yavé será tu luz perpetua y se habrán acabado tus días de luto.


Sus hijos serán como antes, su asamblea permanecerá delante de mí y castigaré a todos sus opresores.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម