Lamentaciones 4:17 - Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Y todavía nos cansábamos esperando el socorro. ¡Ilusión! Desde nuestros cerros no vimos llegar a Egipto, incapaz de salvarnos.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Aun han desfallecido nuestros ojos esperando en vano nuestro socorro; En nuestra esperanza aguardamos a una nación que no puede salvar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ En vano esperamos que nuestros aliados vinieran a salvarnos, pero buscábamos socorro en naciones que no podían ayudarnos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ p °Nuestros ojos están desfallecidos por buscar socorro vano.° En nuestro velar velamos por un pueblo que no pudo salvarnos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Ain. Todavía se consumen nuestros ojos esperando en vano el socorro. Desde nuestra atalaya oteábamos a una nación incapaz de salvarnos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Aun han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: En nuestra esperanza aguardamos a una nación que no puede salvar.

Lamentaciones 4:17 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Ezequiel 29:16

La gente de Israel no confiará más en él, sino que se acordarán del pecado que cometieron volviéndose a Egipto; entonces sabrán que yo soy Yavé.

Isaías 20:5

Entonces habrá susto y vergüenza para quienes confiaban en Etiopía y se sentían seguros por Egipto.

2 Reyes 24:7

El rey de Egipto no salió más fuera de sus fronteras porque el rey de Babilonia se había apoderado de todo lo que pertenecía al rey de Egipto, desde el torrente de Egipto hasta el río Eufrates.

Lamentaciones 1:19

Llamé a mis amigos, pero me traicionaron. Mis sacerdotes y mis ancianos han muerto en la ciudad, mientras se buscaban alimento para reanimarse.

Lamentaciones 1:7

En sus días de miseria y destierro Jerusalén recuerda cuando caía en manos del enemigo sin que ninguno la socorriera; sus enemigos la miraban y se burlaban de su ruina.

Jeremías 8:20

Pasó la siega y se acabó el verano, pero nosotros no hemos sido salvados.

Jeremías 2:36

¿Hasta dónde no correrás? Pero será en vano: como te engañó Asur también te engañará Egipto.

Jeremías 2:18

¿Para qué llamas a Egipto?, ¿acaso te sanarán las aguas del Nilo? ¿Y para qué llamas a Asur?, ¿apagarán acaso tu sed las aguas del río?

Isaías 28:18

será roto su contrato con la Muerte y su pacto con el Lugar de los Muertos quedará sin efecto. Pasará el vendaval destructor, y a ustedes se los llevará.

Jeremías 2:37

También de ahí saldrás con las manos en la cabeza, porque a Yavé no le gustan aquellos en que confías, y no te irá bien con ellos.

Lamentaciones 5:6

Tendimos a Egipto nuestra mano, y a Asur, para calmar el hambre.