Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Juan 6:41 - Biblia Católica (Latinoamericana)

41 Los judíos murmuraban porque Jesús había dicho: 'Yo soy el pan que ha bajado del cielo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

41 Murmuraban entonces de él los judíos, porque había dicho: Yo soy el pan que descendió del cielo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

41 Entonces la gente comenzó a murmurar en desacuerdo, porque él había dicho: «Yo soy el pan que descendió del cielo».

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

41 Los judíos murmuraban entonces acerca de Él, porque había dicho: Yo soy el pan que descendió del cielo,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

41 Los judíos comenzaron a murmurar de él porque había dicho: 'Yo soy el pan bajado del cielo'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

41 Y murmuraban de Él los judíos, porque dijo: Yo soy el pan que descendió del cielo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Juan 6:41
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

El pan que Dios da es Aquel que baja del cielo y que da vida al mundo.


Corrían muchos comentarios sobre él entre la gente. Unos decían: 'Es muy buena persona. Otros replicaban: 'En absoluto, ése está engañando al pueblo.


A partir de entonces muchos de sus discípulos se volvieron atrás y dejaron de seguirle.


Al escucharlo, cierto número de discípulos de Jesús dijeron: '¡Este lenguaje es muy duro! ¿Quién querrá escucharlo?'


Son descontentos y frustrados que sólo tratan de satisfacer sus pasiones; su boca está llena de palabras altisonantes y con ellas quieren impresionar a la gente para su propio provecho.


Este es el pan que ha bajado del cielo. Pero no como el de vuestros antepasados, que comieron y después murieron. El que coma este pan vivirá para siempre.


Jesús les contestó: 'No murmuren entre ustedes.


Entonces todos empezaron a criticar y a decir: 'Se ha ido a casa de un rico que es un pecador.


Por esto los fariseos y los maestros de la Ley lo criticaban entre sí: 'Este hombre da buena acogida a los pecadores y come con ellos.


Al ver esto, los fariseos y los maestros de la Ley que eran amigos suyos expresaban su descontento en medio de los discípulos de Jesús: '¿Cómo es que ustedes comen y beben con los cobradores de impuestos y con personas malas?'


Tampoco se quejen contra Dios, como se quejaron muchos de ellos y fueron eliminados por el ángel exterminador.


Este fue el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas desde Jerusalén para preguntarle: '¿Quién eres tú?'


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម