Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 29:14 - Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Me había puesto la justicia como un vestido y llevaba mi rectitud como un manto y un turbante.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

14 Me vestía de justicia, y ella me cubría; Como manto y diadema era mi rectitud.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Siempre me comportaba con honradez; la rectitud me cubría como un manto y usaba la justicia como un turbante.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Me vestía de rectitud, y ella me cubría, Mi justicia era como un manto y una diadema.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Me vestí de justicia como con un vestido, tenía la equidad por manto y turbante.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

14 Me vestía de justicia, y ella me cubría; como manto y diadema era mi justicia.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 29:14
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Salto de alegría delante de Yavé, y mi alma se alegra en mi Dios, pues él me puso ropas de salvación y me abrigó con el chal de la justicia, como el novio se coloca su corona, o como la esposa se arregla con sus joyas.


Se puso la justicia como coraza y se colocó en su cabeza su casco que es la salvación. Se vistió con la venganza como si fuese túnica y se arropó con el celo como un chal.


¡Que tus sacerdotes se revistan de justicia y tus fieles griten de alegría!


Tomen la verdad como cinturón y la justicia como coraza;'


la han vestido de lino fino, deslumbrante de blancura -el lino son las buenas acciones de los santos-.


Mantendré que he actuado bien, pues mi conciencia no se avergüenzo de mi pasado.


Nosotros, en cambio, por ser del día, permanezcamos despiertos; revistámonos de la fe y del amor como de una coraza, y sea nuestro casco la esperanza de la salvación.


con las palabras de verdad y con la fuerza de Dios, con las armas de la justicia, tanto para atacar como para defendernos.


Y serás una corona preciosa en manos de Yavé, un anillo real en el dedo de tu Dios.


sino que se lo devolverás a la puesta del sol y así él se acostará en su manto. El pobre te bendecirá y tú tendrás méritos a los ojos de Yavé, tu Dios.


Más bien revístanse del Señor Jesucristo, y no se dejen arrastrar por la carne para satisfacer sus deseos.


Ese día, Yavé de los Ejércitos será para los que quedan de su pueblo espléndido adorno y joya magnífica.


Lejos de mí darles la razón: mantendré mi inocencia hasta la muerte.


He actuado con derecho y con justicia, no me entregues a mis opresores.


Quítenle sus ropas sucias y pónganle un traje de gala. Coloquen además en su cabeza una corona reluciente. Lo vistieron con el traje de fiesta y pusieron en su cabeza la corona reluciente.


La acusación escrita por mi adversario, estoy listo para llevarla sobre mi espalda y me la ceñiré como una corona.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម