Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 19:13 - Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Ha apartado de mí mis hermanos, y todos mis conocidos tratan de alejarse.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

13 Hizo alejar de mí a mis hermanos, Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Mis familiares se mantienen lejos, y mis amigos se han puesto en mi contra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Mis hermanos se alejan de mí y mis conocidos procuran evitarme.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 Hizo alejar de mí a mis hermanos, y del todo se extrañaron de mí mis conocidos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 19:13
20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Alejaste de mí a mis conocidos, hiciste que me miraran con horror. Estoy encerrado y no puedo salir,


De mí alejaste amigos y compañeros, y son mi compañía las tinieblas.


me volví como un extraño a mis hermanos, un desconocido para los hijos de mi madre.


Mi enemigo se alegra, mis vecinos se horrorizan, y se espantan de mí mis conocidos: si me ven en la calle, se alejan de mí.


La primera vez que presenté mi defensa, nadie estuvo a mi lado, todos me abandonaron. ¡Que Dios no se lo tenga en cuenta!


Pero todo ha pasado para que así se cumpliera lo escrito en los Profetas. Entonces todos los discípulos abandonaron a Jesús y huyeron.


Tanta ofensa me ha partido el corazón, mi vergüenza y confusión son irremediables. Esperé compasión, pero fue en vano, alguien que me consolara, y no lo hallé.


Compañeros y amigos se apartan de mis llagas, mis familiares se quedan a distancia.


Pues ahora, el envidioso ha agotado mis fuerzas y su bando se apodera de mí.


Mi clamor ante Dios habla por mí, mientras mis lágrimas corren ante él.


Este vio volver a él a todos sus hermanos y hermanas, lo mismo que a los conocidos de antes. Comían con él en su casa lo compadecían y consolaban por todos los males que Yavé le había mandado. Cada uno de ellos le regaló una moneda de plata y un anillo de oro.


Hasta mi amigo seguro en el que yo confiaba, que mi pan compartía, se ha vuelto en contra mía.


Llora durante las noches, las lágrimas corren por sus mejillas. Entre todos sus amantes nadie hay que la consuele. La traicionaron todos sus amigos, ¡y se convirtieron en sus enemigos!


Llamé a mis amigos, pero me traicionaron. Mis sacerdotes y mis ancianos han muerto en la ciudad, mientras se buscaban alimento para reanimarse.


Mis hermanos me han fallado como un arroyo, como un torrente que dura sólo un tiempo:


pero su esperanza ha sido en vano, al llegar no saben qué hacer.


Se olvidaron de mí, como de un muerto, soy como un objeto inservible.


Los que esperan mi muerte hacen planes, me amenazan los que me desean lo peor, y rumian sus traiciones todo el día.


El celo por tu casa me devora, los insultos de los que te insultan recaen sobre mí.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម