Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 16:10 - Biblia Católica (Latinoamericana)

10 y abren contra mí su boca. Han golpeado mis mejillas, se burlan de mí, todos juntos me acosan.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

10 Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 La gente me abuchea y se ríe de mí. Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla, y una turba se junta en mi contra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Abren sus bocas contra mí, Hirieron mis mejillas con afrenta, A una se han juntado contra mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Me amenazan con la boca abierta, como ultraje golpean mi mejilla, juntos se amotinan contra mí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

10 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 16:10
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pero en cuanto caí, se alegraron y se juntaron todos contra mí como extranjeros o desconocidos.


Amenazándome abren sus hocicos como leones que desgarran y rugen.


A este punto el sumo sacerdote Ananías ordenó a sus asistentes que le golpearan en la boca.


Pero tú, Belén Efrata, aunque eres la más pequeña entre todos los pueblos de Judá, tú me darás a aquel que debe gobernar a Israel: su origen se pierde en el pasado, en épocas antiguas.


que tienda la mejilla al que lo hiere, que se llene de humillaciones.


He ofrecido mi espalda a los que me golpeaban, mis mejillas a quienes me tiraban la barba, y no oculté mi rostro ante las injurias y los escupos.


Les gusta que los traten como esclavos, que los exploten, los roben, los traten con desprecio y los golpeen en la cara.


En ese momento Sedecías, hijo de Quenaana, se acercó y dio una bofetada a Miqueas, diciéndole: '¿Por dónde salió de mí el espíritu de Yavé para hablarte a ti?'


Es verdad que en esta ciudad hubo una conspiración de Herodes con Poncio Pilato, los paganos y el pueblo de Israel contra tu santo siervo Jesús, a quien tú ungiste.


Al oír esto, uno de los guardias que estaba allí le dio a Jesús una bofetada en la cara, diciendo: '¿Así contestas al sumo sacerdote?'


Luego comenzaron a escupirle en la cara y a darle bofetadas, mientras otros lo golpeaban


Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente.


y hablan abiertamente contra mí: '¡Sí, sí', dicen, 'nosotros lo hemos visto!'


Se acercó entonces Sedecías, hijo de Kenaná, y dio una bofetada a Miqueas en la mejilla diciendo: '¿Por qué camino se ha ido de mí el espíritu de Yavé para hablarte a ti?'


Dios me ha entregado a los injustos y me ha arrojado en manos de los malvados.


A mi derecha se levantan acusadores, mis pies están atrapados en la red, se están abriendo caminos hacia mí.


¡Levántate, Señor! ¡Sálvame, oh Dios mío! Tú golpeas en la cara a mis enemigos y a los malvados les rompes los dientes.


Abren su boca contra ti todos tus enemigos; silban y crujen los dientes, dicen: La devoramos. Este es el día que esperábamos, ya lo alcanzamos, ya lo vimos.


Yo soy como el arroyo que se escurre; todos mis huesos se han descoyuntado; mi corazón se ha vuelto como cera, dentro mis entrañas se derriten.


Se agrupan, se ocultan, me siguen el rastro, se lanzan a la caza de mi vida.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម