Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Job 10:9 - Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Acuérdate que me amasaste como el barro ¿y ahora me harás volver al polvo?

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

9 Acuérdate que como a barro me diste forma; ¿Y en polvo me has de volver?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Recuerda que me hiciste del polvo; ¿me harás volver tan pronto al polvo?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Recuerda, te ruego, que del barro me moldeaste, ¿Y al polvo me harás volver?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Recuerda que me formaste como a barro y que al polvo me obligas a volver.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

9 Acuérdate ahora que como a barro me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Job 10:9
25 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Entonces Yavé Dios formó al hombre con polvo de la tierra; luego sopló en sus narices un aliento de vida, y existió el hombre con aliento y vida.


¡No te enojes tanto, pues, Yavé, ni estés recordando, a cada momento, nuestros pecados! Míranos, pues todos nosotros formamos tu pueblo.


Con el sudor de tu frente comerás tu pan hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste sacado. Sepas que eres polvo y al polvo volverás.


El polvo vuelve a la tierra de donde vino, y el espíritu sube a Dios que lo dio.


Yo puedo hacer lo mismo contigo, pueblo de Israel; como el barro en la mano del alfarero, así eres tú en mi mano.


¿No dispone el alfarero de su barro y hace con el mismo barro una vasija preciosa o una para el menaje?


¿Acaso discutirá con su fabricante el que es el último de los tiestos? Vaso de arcilla, ¿vas a decir al artesano: qué hiciste? Si eres una cosa fabricada y no tienes manos.


Acuérdate de mí, Señor, tú que amas a tu pueblo, que tu visita traiga tu salvación.


tú que devuelves al polvo a los mortales, y les dices:'¡Váyanse, hijos de Adán!'.


Recuerda, Señor, lo que es nuestra existencia, y para qué nada hiciste a los humanos.


Contempla mi miseria y mi fatiga y quítame de encima todos mis pecados.


Mi garganta está seca como teja, y al paladar mi lengua está pegada: ya están para echarme a la sepultura.


Al sepulcro le dije: 'Tú eres mi padre', y a los gusanos: 'Mi madre y mis hermanos.


Recuerda que mi vida es un soplo, y que mis ojos no verán más la felicidad.


Con todo, llevamos este tesoro en vasos de barro, para que esta fuerza soberana se vea como obra de Dios y no nuestra.


¿Qué decir de los que viven en casas de barro, cuyos cimientos no son más que de polvo,


¿No puedes soportar mi falta y hacer la vista gorda ante mi pecado? Porque pronto me voy a acostar en el polvo, y cuando me busques, ya no existiré.


¿No me derramaste como leche y me hiciste cuajar como el queso?


Mira, ante Dios soy igual que tú, también yo fui modelado de barro.


en un instante moriría toda la tierra y los hombres volverían al polvo.


Son seres de carne, se decía, soplo que se va y no volverá.


Si escondes tu cara, quedan anonadados, recoges su espíritu, expiran y retornan a su polvo.


El sabe de qué fuimos formados, se recuerda que sólo somos polvo.


Y, sin embargo, Yavé, tú eres nuestro Padre, somos la greda que tus manos plasmaron, todos nosotros fuimos hechos por tus manos.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម