Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Jeremías 50:46 - Biblia Católica (Latinoamericana)

46 Con el estruendo de la caída de Babilonia se estremece la tierra, y el eco retumba en todos los pueblos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

46 Al grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

46 La tierra temblará con el grito: «¡Babilonia ha sido tomada!». Su grito de desesperación se oirá en todo el mundo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

46 Ante el grito de la conquista de Babilonia se estremece la tierra, y un clamor se oye entre las naciones.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

46 Al estruendo de la caída de Babel retiembla la tierra y se oye el griterío en las naciones'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

46 Al grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las naciones.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Jeremías 50:46
14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Con el estruendo de su caída temblará la tierra, y el eco se oirá hasta en el mar Rojo.


Las naciones se conmovieron de espanto ante el estruendo de su caída, cuando lo hice descender a la morada de los muertos con los que bajan a la tumba. Pero en el país subterráneo, se consolaron todos los árboles del Edén, los más bellos del Líbano y los mejor regados.


Porque has caído, las islas tiemblan ( ).


Numerosos pueblos quedarán espantados al ver tu suerte, sus reyes se pondrán a tiritar cuando haga pasar mi espada delante de ellos, cada uno temerá por su vida en el día de tu ruina.


La viña de Yavé Sabaot es el pueblo de Israel, y los hombres de Judá, su cepa escogida. El esperaba rectitud, y va creciendo el mal; esperaba justicia, y sólo se oye el grito de los oprimidos.


Mi corazón está de duelo por Moab, por sus fugitivos que llegan hasta Soar. Por la cuesta de Luhit suben llorando, por el camino de Joronaim lanzan gritos desgarradores.


Pero Yavé es el verdadero Dios, el Dios viviente, el Rey eterno. Cuando se enoja, tiembla la tierra, y las naciones no pueden aguantar su cólera.


Las naciones se han enterado de tu derrota, la tierra está llena con tus gritos; pues un soldado ha tropezado con otro y ambos han caído al mismo tiempo.


La tierra tembló y se estremeció porque se cumplió lo que Yavé había decretado contra Babilonia: reducir el territorio de Babilonia a un desierto despoblado.


Escuchen el griterío que sale de Babilonia y el crujido inmenso del país de los caldeos.


Los gritos de tus marineros han llegado hasta la costa.


Como un león que sale de la espesura del Jordán y se dirige a un potrero siempre verde, así, en un abrir y cerrar de ojos, estaré en sus praderas y los haré huir. Pues ¿quién es como yo? ¿Quién podrá resistirme, y dónde está el pastor capaz de hacerme frente?


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម