Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Jeremías 32:38 - Biblia Católica (Latinoamericana)

38 Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

38 y me serán por pueblo, y yo seré a ellos por Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

38 Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

38 y ellos serán mi pueblo, y Yo seré su Dios,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

38 Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

38 y ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Jeremías 32:38
20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Les daré un corazón que sea capaz de conocerme a mí, Yavé. Serán mi pueblo y yo seré su Dios, pues volverán a mí con todo su corazón.


Esa será la herencia del vencedor: yo seré Dios para él y él será hijo para mí.


Esta es la alianza que pactaré con la raza de Israel en esos tiempos que han de venir, palabra del Señor: Pondré mis leyes en su mente y las grabaré en su corazón, y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.


Mi morada permanecerá por encima de ellos, yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.


Dichoso el pueblo que esta suerte tiene, dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor.


Echaré ese tercio al fuego; lo purificaré como se hace con la plata, lo pondré a prueba como se prueba el oro. El invocará mi Nombre y yo lo escucharé. Entonces yo diré: '¡Este es mi pueblo!', y él, a su vez, dirá: '¡Yavé es mi Dios!'


Vivirán en el país que di a sus padres, ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios.


Entonces, dice Yavé, yo seré el Dios de todas las familias de Israel, y ellos serán mi pueblo.


Y ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios.


Entonces y para siempre la casa de Israel sabrá que yo soy Yavé, su Dios.


Esta es la alianza que yo pactaré con Israel en los días que están por llegar, dice Yavé: pondré mi ley en su interior, la escribiré en sus corazones, y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.


Pacto mi alianza contigo y con tu descendencia después de ti: ésta es una alianza eterna. Yo seré tu Dios y, después de ti, de tu descendencia.


Pero no, aspiraban a una patria mejor, es decir, a la del cielo. Por eso Dios no se avergüenza de ellos ni de llamarse su Dios, pues él les preparó la ciudad.


Sabrán que yo soy Yavé cuando me manifieste a las naciones paganas.


Comerás en presencia de Yavé, en el lugar que El haya escogido para morada de su Nombre, el diezmo de tu trigo, de tu aceite y de tu vino, así como los primeros nacidos de tu ganado mayor y menor. Con eso aprenderás a honrar a Yavé, tu Dios, todos los días de tu vida.


No trabajarán inútilmente ni tendrán hijos para perderlos, pues ellos y sus descendientes serán una raza bendita de Yavé.


Sin embargo me acordaré de mi alianza contigo cuando eras joven y estableceré contigo una alianza eterna.


Tú estableciste a tu pueblo Israel para que fuera tu pueblo para siempre, y tú, Yavé, llegaste a ser su Dios.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម