Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Jeremías 10:8 - Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Todos ellos son bestias y estúpidos, pues sus ídolos demuestran su necedad.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el leño.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Los que rinden culto a ídolos son estúpidos y necios. ¡Las cosas a las que rinden culto están hechas de madera!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 A una se hacen necios e insensatos,° Porque doctrina vana es el leño.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Son a la vez necios y tontos. La religión de los ídolos es eso: madera.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 Pero ellos son del todo torpes y necios. Enseñanza de vanidades es el leño.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Jeremías 10:8
16 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Porque consultados los idolitos, sólo responden tonterías, los adivinos tienen falsas visiones. Con esto ilusionan a la gente y la consuelan con engaños. Por eso, mi pueblo se ha dispersado y ha sido maltratado, como ovejas a las que falta un pastor.


Así queda descalificada la sabiduría de los mortales. El platero debería avergonzarse de su ídolo, porque sus estatuas no son más que mentira, que nunca respiran.


¿De qué sirve una estatua, para qué se esculpen imágenes? Imagen de metal fundido: cosa engañosa. ¿Cómo su autor puede poner en ella su confianza? Pues no es más que un ídolo mudo.


No reflexionan ni son capaces de pensar o entender y decirse: 'He echado la mitad al fuego, he puesto a cocer el pan sobre las brasas, he asado la carne que me comí, ¿y con lo que sobra voy a hacer esta tontería? ¿Y me voy a agachar ante un trozo de madera?'


Pues todos ellos no valen nada, nada son sus obras y sus ídolos, puro aire y vacío.


Que sean como ellos sus autores y todos los que en ellos se confían.


¡Que sean como ellos los que los fabrican y todos los que en ellos tienen confianza!


Esto te pasa porque eres un pueblo estúpido que no me conoce. Ustedes son hijos tontos y sin inteligencia que saben hacer el mal pero no el bien.


que dicen a un palo: 'Tú eres mi padre', y a una piedra: 'Tú me diste la vida. Ellos me dan la espalda, en vez de mostrarme su cara. Pero cuando les pase una desgracia, gritarán diciéndome: '¡Levántate, sálvanos!'


Mi pueblo consulta a un palo y espera la respuesta de un bastón, pues un espíritu de infidelidad lo arrastra a engañar a su Dios con otros dioses.


No saben ni entienden. Sus ojos están tapados y no ven; su inteligencia no se da a la razón.


Su conducta descarada ha sido una deshonra para todo el país, pues ella también pecó con dioses de piedra y de madera.


Yo me decía: 'Sólo la gente ordinaria es irresponsable, porque no conocen el camino de Yavé ni el derecho de su Dios.


Cuando en mí se me desfallecía el alma, me acordé de Yavé, y mi oración llegó a ti, a tu santo templo.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម