Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 60:3 - Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Los pueblos se dirigen hacia tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

3 Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Todas las naciones vendrán a tu luz; reyes poderosos vendrán para ver tu resplandor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Los gentiles acudirán a tu luz, Y los reyes a tu naciente resplandor.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 Caminarán las naciones hacia tu luz, los reyes hacia el fulgor de tu aurora.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

3 Y andarán los gentiles a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 60:3
43 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

El mismo Señor nos dio la orden: Te he puesto como luz de los paganos, y llevarás mi salvación hasta los extremos del mundo.


Los reyes serán tus padres adoptivos y sus princesas tus niñeras. Se agacharán delante de ti hasta tocar el suelo y besarán el polvo de tus pies. Entonces tú sabrás que Yo soy Yavé; y que nunca defraudo a los que esperan en mí.


A su luz caminarán las naciones, y los reyes de la tierra llevarán a ella sus riquezas.


y yo, cuando haya sido levantado de la tierra, atraeré a todos a mí.


Así habla Yavé: 'El trabajo de Egipto y las ganancias de Etiopía, junto con los sebaítas, de alta estatura, pasarán a poder tuyo y te pertenecerán. Irán detrás de ti encadenados, se agacharán delante de ti y volviendo su cara hacia ti suplicarán: 'Sólo en ti está Dios, y no hay otro.


para que el resto de los hombres busque al Señor, todas las naciones sobre las cuales ha sido invocado mi Nombre. Así lo dice el Señor, que hoy realiza


Sálvense, habitantes de Sión que viven en Babilonia.


Y ahora vuelven del país lejano, otros del norte y del oeste, aquéllos del sur de Egipto.


Aquel día la raíz de Jesé se levantará como una bandera para las naciones, los pueblos irán en su busca y su casa se hará famosa.


Te darán gracias, Señor, todos los reyes de la tierra, cuando oigan las palabras de tu boca,


Desde tu templo que domina Jerusalén, donde los reyes te aportan sus ofrendas,


Tocó el séptimo ángel su trompeta; entonces resonaron grandes voces en el cielo: 'Ahora el mundo ha pasado a ser reino de nuestro Dios y de su Cristo. Sí, reinará por los siglos de los siglos.


Luego debe proclamarse en su nombre el arrepentimiento y el perdón de los pecados, comenzando por Jerusalén, y yendo después a todas las naciones, invitándolas a que se conviertan.


Vayan, pues, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos. Bautícenlos en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,


Entonces serán dueños de lo que queda de Edom, y de todas las naciones vecinas sobre las cuales era invocado mi Nombre. Yavé es quien lo dice y quien lo hará.


Pues Yavé lo asegura: Yo voy a hacer correr hacia ella, como un río, la paz, y como un torrente que lo inunda todo, la gloria de las naciones. Ustedes serán como niños de pecho llevados en brazos y acariciados sobre las rodillas.


Te alimentarás con la leche de las naciones y serás amamantada con la riqueza de los reyes. Y conocerás, entonces, que yo, Yavé, soy tu Redentor, y que el Campeón de Jacob es tu Salvador.


Los extranjeros reedificarán tus muros y sus reyes te pagarán los gastos. Pues si bien cuando estuve enojado te pegué, llevado por mi buen corazón, me compadecí de ti.


Ante él se postrarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones.


De Dios se acordará toda la tierra y a él se volverá; todos los pueblos, razas y naciones ante él se postrarán.


Pues bien, reyes, entiendan, recapaciten, jueces de la tierra.


El cetro no será arrebatado de Judá ni el bastón de mando de entre sus piernas hasta que venga aquel a quien le pertenece y a quien obedecerán los pueblos.


Se reunirán entonces los pueblos y los reinos para adorar al Señor.


Yo, Yavé, te he llamado para cumplir mi justicia, te he formado y tomado de la mano, te he destinado para que unas a mi pueblo y seas luz para todas las naciones.


Vuélvanse a mí para que se salven, desde cualquier parte del mundo, pues ¡yo soy Dios y no tengo otro igual!


Esto dice el Señor Yavé, que reúne a todos los israelitas que estaban dispersos: Agregaré todavía más gente a todos los que ya se habían juntado.


Verán tu justicia las naciones, y los reyes contemplarán tu gloria y te llamarán con tu nombre nuevo, el que Yavé te habrá dado.


cuando el Señor reconstruya a Sión y se manifieste en su gloria,


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម