Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 56:2 - Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Feliz el hombre que siempre se comporta así, sin desmayar, que se fija en no profanar el sábado y trata de no hacer algo malo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

2 Bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que lo abraza; que guarda el día de reposo para no profanarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 Benditos todos los que se aseguran de cumplir esto. Benditos los que honran mis días de descanso, y procuran no hacer el mal.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

2 ¡Cuán bienaventurado es el hombre que hace esto! El hijo de Adam que se aferra a ello, Que guarda el shabbat, para no profanarlo; Que guarda su mano de toda obra mala.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Dichoso el hombre que esto hace y el hijo de hombre que se atiene a ello: que guarda el sábado sin profanarlo, y guarda su mano de hacer ningún mal.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

2 Bienaventurado el hombre que esto hiciere, y el hijo del hombre que esto abrazare; que guarda el sábado de profanarlo, y que guarda su mano de hacer el mal.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 56:2
31 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Si te preocupas de no caminar en día sábado ni de tratar tus negocios en el día santo; si tú llamas al sábado 'Delicioso', y 'Venerable' al día consagrado a Yavé; si tú lo veneras, evitando los viajes, no haciendo tus negocios ni arreglando, ese día, tus asuntos,


Les di mis sábados para que sean una señal entre yo y ellos, para que sepan que yo soy Yavé, quien los hace santos.


¡Aleluya! ¡Feliz el hombre que teme al Señor y valora mucho sus mandamientos!


Jesús replicó: '¡Felices, pues, los que escuchan la palabra de Dios y la observan!'


Respeten mis sábados, que sean una señal entre yo y ustedes para que así sepan que yo soy Yavé su Dios.


Pero el día séptimo es día de descanso, consagrado a Yavé, tu Dios. Que nadie trabaje: ni tú, ni tus hijos, ni tus hijas, ni tus siervos, ni tus siervas, ni tus animales, ni los forasteros que viven en tu país.


Pues bien, ustedes ya saben estas cosas: felices si las ponen en práctica.


¡Felices los que respetan el derecho y practican la justicia en todo tiempo!


El camino de los hombres buenos los aleja del mal; el que mira por dónde va seguirá vivo.


Con la bondad y la fidelidad uno repara sus faltas, pero con el temor de Yavé se aleja del mal.


El sabio teme el mal y se aparte de él, el tonto sigue adelante sin preocuparse.


No te vuelvas a derecha ni a izquierda, sino que aléjate del mal.


Conserva mi disciplina, no la dejes: guárdala y vivirás.


Aparté mis pasos de todo mal camino, pues quería ser fiel a tu palabra.


Guarden mis sábados y respeten mi Santuario: ¡Yo soy Yavé!


Acuérdate del día del Sábado, para santificarlo.


Felices los que lavan sus ropas, porque así tendrán acceso al árbol de la vida y se les abrirán las puertas de la ciudad.


Afortunado ese servidor si al llegar su señor lo encuentra cumpliendo su deber.


Y a los extranjeros que se han puesto de parte de Yavé, para obedecerle, amar su Nombre y ser sus servidores, que tratan de no profanar el sábado y que cumplen fielmente su compromiso conmigo,


Felices los que temen al Señor y siguen sus caminos.


Apártate del mal y haz el bien, y tendrás una casa para siempre.


Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y ponte a perseguirla.


Reté ásperamente a los nobles de Judá, diciéndoles: '¡Lo que ustedes hacen es vergonzoso!'


Que el amor sea sincero. Aborrezcan el mal y procuren todo lo bueno.


Pues esto dice Yavé a los castrados que observan sus sábados, que hacen lo que le gusta y que no faltan a su compromiso con él:


Es bueno tomar un partido sin descartar la posibilidad del otro: el que teme a Dios sacará provecho del uno y de lo otro.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម