Isaías 52:14 - Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Así como muchos quedaron espantados al verlo, pues estaba tan desfigurado, que ya no parecía un ser humano

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer, y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero muchos quedaron asombrados cuando lo vieron. Tenía el rostro tan desfigurado que apenas parecía un ser humano, y por su aspecto, no se veía como un hombre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ De la manera que muchos quedaron espantados° a causa de ti,° Así será desfigurada su apariencia, Más que la de cualquier hombre, Su aspecto, más que el de los hijos del hombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Como muchos se horrorizaron de él -tan desfigurado tenía el aspecto, su apariencia era tan distinta de la humana-,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado su parecer, más que el de cualquier hombre; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,

Isaías 52:14 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Isaías 50:6

He ofrecido mi espalda a los que me golpeaban, mis mejillas a quienes me tiraban la barba, y no oculté mi rostro ante las injurias y los escupos.

Mateo 26:67

Luego comenzaron a escupirle en la cara y a darle bofetadas, mientras otros lo golpeaban

Salmos 22:17

Con tanto mirarme y observarme pudieron contar todos mis huesos.

Mateo 27:14

Pero Jesús no dijo ni una palabra, de modo que el gobernador se sorprendió mucho.

Lucas 22:64

Le cubrieron la cara, y después le preguntaban: 'Adivina quién te pegó.

Salmos 22:15

Mi garganta está seca como teja, y al paladar mi lengua está pegada: ya están para echarme a la sepultura.

Marcos 7:37

Estaban fuera de sí y decían muy asombrados: 'Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos.

Marcos 6:51

Y subió a la barca con ellos. De inmediato se calmó el viento, con lo cual quedaron muy asombrados.

Marcos 5:42

La jovencita se levantó al instante y empezó a caminar (tenía doce años). ¡Qué estupor más grande! Quedaron fuera de sí.

Mateo 7:28

Cuando Jesús terminó este discurso, la gente estaba admirada de cómo enseñaba,

Salmos 71:7

Pero ahora para muchos soy un escándalo, y sólo me quedas tú, mi amparo seguro.

Lucas 5:26

Todos quedaron atónitos y alababan a Dios diciendo: 'Hoy hemos visto cosas increíbles. Pues todos estaban sobrecogidos de un santo temor.

Lucas 4:36

La gente quedó aterrada y se decían unos a otros: '¿Qué significa esto? ¿Con qué autoridad y poder manda a los demonios? ¡Y miren cómo se van!'

Lucas 2:47

Todos los que le oían quedaban asombrados de su inteligencia y de sus respuestas.

Marcos 10:32

Continuaron el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús marchaba delante de ellos. Los discípulos estaban desconcertados, y los demás que lo seguían tenían miedo. Otra vez Jesús reunió a los Doce para decirles lo que le iba a pasar:

Marcos 10:26

Ellos se asombraron todavía más y comentaban: 'Entonces, ¿quién podrá salvarse?'