Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 5:15 - Biblia Católica (Latinoamericana)

15 El mortal será doblegado, y cada cual humillado.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

15 Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y serán bajados los ojos de los altivos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

15 La humanidad será destruida y la gente derribada; hasta los arrogantes bajarán la mirada con humildad.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

15 Se doblegará el mortal, será humillado el hombre, Los ojos altivos se bajarán,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

15 Será abatido el hombre, el mortal será humillado, serán abajados los ojos altaneros.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

15 Y el hombre vil será abatido, y el hombre altivo será humillado, y los ojos de los soberbios serán bajados.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 5:15
24 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

El hombre bajará sus ojos orgullosos y su soberbia se irá al suelo; sólo Yavé será exaltado aquel día.


El hombre será humillado, el mortal abatido: ¡No se lo perdones!


También ustedes, los más jóvenes, sean sumisos a la autoridad de los Ancianos. Traten de rivalizar en sencillez y humildad unos con otros, porque Dios resiste a los orgullosos, pero da su gracia a los humildes.


¿Y no voy a castigar tales acciones? ¿No he de vengarme de una nación como ésta? Así, dice Yavé:


Te has levantado contra mí y tus palabras insolentes han llegado a mis oídos; por eso, voy a poner un anillo en tus narices y un freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde has venido.


¿A quién has insultado con tus blasfemias? ¿A quién le has levantado la voz y lo has mirado con orgullo? Al Santo de Israel.


Voy a castigar a todo el mundo por su maldad y a los impíos por sus crímenes; acabaré con el orgullo de la clase alta y humillaré la soberbia de los dictadores.


Pero vean cómo el Señor Yavé de los Ejércitos desgaja con fuerza las copas de los árboles; los más altos son cortados y los más orgullosos, rebajados. Su hacha termina con los matorrales del bosque,


Pero esto ha de suceder: cuando el Señor haya terminado su obra en la montaña de Sión y en Jerusalén, castigará la soberbia del corazón del rey de Asiria y la mirada despreciativa de sus ojos. Porque dijo:


Sólo Yavé será exaltado cuando venga aquel día,


El vulgo no es más que una pelusa, y de los de arriba no se puede fiar. Si en la balanza se pusieran todos, ni un soplo pesarían


¿Y todavía te opones a que salga mi pueblo?


Acudes a ayudar a un pueblo humilde, y humillas a los ojos altaneros.


Señor, mi corazón no es engreído ni mis ojos altaneros: no he tomado un camino de grandezas ni de prodigios que me superaran.


personas cuyos ojos son despreciativos y de mirada soberbia,


Ese día ya no tendrás que avergonzarte de todas esas faltas que cometes contra mí, pues de en medio de ti yo arrancaré a aquellos que se jactan de su orgullo y tú no seguirás vanagloriándote de mi montaña santa.


Pues Yavé Sabaot tendrá su día contra todo orgullo e insolencia y contra todo el que se cree: ¡será rebajado!


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម