Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 44:1 - Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Pero ahora, escucha, Jacob, siervo mío, hijos de Israel, a quienes yo elegí:

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »Ahora, escúchame, Jacob, mi siervo, Israel, mi elegido.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Y ahora oye, siervo mío Jacob, Israel, a quien escogí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien elegí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 44:1
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pero tú, Israel, eres mi siervo. Tú eres mi elegido, pueblo de Jacob, raza de Abraham, mi amigo,


No temas, pues, servidor mío, Jacob, dice Yavé, ni te asustes, Israel, porque yo acudo, desde lejos, para sacarte a ti y a tus hijos del país en que están cautivos. Jacob volverá y encontrará la paz y vivirá tranquilo, sin que nadie lo moleste.


El león, que devora las naciones, se ha levantado de su madriguera y se ha puesto en marcha, abandonando su morada, para dejar tu tierra como un desierto, tus ciudades destruidas y sin habitantes.


raza de Abrahán, su servidor, hijos de Jacob, su elegido!


¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus polluelos debajo de sus alas, y tú no has querido!


Atiéndanme y acérquense a mí, escúchenme y su alma vivirá. Voy a hacer con ustedes una alianza para siempre, para darles los bienes que tengo prometidos a David.


Y ahora, así te habla Yavé, que te ha creado, Jacob, o que te ha formado, Israel. No temas, porque yo te he rescatado; te he llamado por tu nombre, tú eres mío.


¿Quién de ustedes escuchará todo esto, y pondrá atención para recordarlo después?


Pacto mi alianza contigo y con tu descendencia después de ti: ésta es una alianza eterna. Yo seré tu Dios y, después de ti, de tu descendencia.


Como herencia a Israel, su servidor, porque su amor perdura para siempre.


Sí, Yavé se compadecerá de Jacob, dará su preferencia a Israel y volverá a instalarlo en su patria. El extranjero seguirá también sus pasos y se juntará a los de la familia de Jacob.


yo te traje de los confines de la tierra. Te llamé de una región lejana, diciéndote: 'Tú eres mi servidor, yo me fijé en ti y te elegí.


Jacob, acuérdate de estas cosas pues tú eres mi servidor, Israel. Yo hice de ti mi servidor, Israel ¡no me olvides!


Por amor a mi servidor Jacob, a Israel, mi elegido, te he llamado por tu nombre y te he lanzado sin que tú me conocieras.


Escúchame, Jacob, pues a ti te he llamado, Israel: soy Yo; Yo que soy el primero y también el último.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម