Isaías 43:12 - Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Yo soy el que lo ha dicho, y ha acertado; soy yo el que lo había dado a conocer, y no un Dios extraño. Ustedes son mis testigos, y yo soy Dios, dice Yavé.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

¹² Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Primero predije tu rescate, y después te salvé y lo proclamé ante el mundo. Ningún dios extranjero jamás lo ha hecho. Tú, Israel, eres testigo de que yo soy el único Dios —dice el Señor—.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Yo predije y Yo salvé. Yo os lo he hecho saber, Y no ha habido dios extraño entre vosotros. Por tanto vosotros sois mis testigos, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Yo anuncié, salvé y declaré, y no soy entre vosotros un extraño: vosotros sois mis testigos, dice Yahveh. Yo soy Dios desde siempre,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios extraño. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.

Isaías 43:12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Isaías 43:10

Ustedes son mis testigos, dice Yavé, y son mi servidor, que he elegido; sépanlo, pues, y crean en mí, y comprendan que Yo Soy. Ningún Dios fue formado antes de mí, y ningún otro existirá después.

Deuteronomio 32:12

Sólo Yavé lo guiaba, no estaba con él ningún dios ajeno.

Isaías 44:8

No se asusten ni tengan miedo: ¿no es cierto que se lo había anunciado desde hace tiempo? Ustedes ahora son mis testigos: ¿hay acaso otro Dios fuera de mí? ¡No! no existe otra Roca que yo sepa.

Isaías 37:20

Sin embargo, ahora, Yavé, Dios nuestro, líbranos de caer en sus manos, te lo suplico, para que todos los reinos de la tierra sepan que tú eres el único Dios, ¡Yavé!'

Isaías 37:7

Lo voy a impresionar por una noticia que recibirá, de manera que vuelva a su país, y en su país será asesinado.

Deuteronomio 32:16

Despertaron sus celos con dioses ajenos, lo irritaron con sus ídolos.

Isaías 45:19

asimismo no he hablado en secreto, - en algún rincón oscuro; y no he dicho a la raza de Jacob: 'Búsquenme, pero todo será confusión', - pues yo, Yavé, digo lo que es justo y hablo sin rodeos.

Deuteronomio 32:39

Vean ahora que Yo, sólo Yo soy, y que no hay más Dios que yo. Yo doy la muerte y la vida, yo hiero, y soy yo mismo el que sano, y no hay quién se libre de mi mano.

Isaías 55:4

Mira, lo había puesto como un testigo para varios pueblos, como un jefe para mandar a las naciones.