Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 41:24 - Biblia Católica (Latinoamericana)

24 Pero no, ustedes son nada, y sus obras no valen nada. Es una locura seguirlos a ustedes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

24 He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras vanidad; abominación es el que os escogió.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

24 ¡Pero no! Ustedes son menos que nada y no pueden hacer nada en absoluto. Quienes los escogen se contaminan a sí mismos.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

24 Pero, he aquí vosotros sois menos que la nada, Vuestras obras son menos que el vacío, ¡Abominable es aquel que os escoge!

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

24 Mirad: vosotros sois menos que nada; vuestras obras, absoluta nulidad. Es abominable quien os elige.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

24 He aquí que vosotros sois de nada, y vuestra obra es nada; abominación es el que os escogió.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 41:24
17 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Entonces, ¿se puede comer carne sacrificada a los ídolos? Sabemos que un ídolo no es nada en realidad y que no hay más Dios que el Unico.


¡Que sean como ellos los que los fabrican y todos los que en ellos tienen confianza!


Pues todos ellos no valen nada, nada son sus obras y sus ídolos, puro aire y vacío.


Todos ellos son bestias y estúpidos, pues sus ídolos demuestran su necedad.


En su frente se podía leer su nombre, escrito en forma cifrada: Babilonia la Grande, la madre de las prostitutas y de los abominables ídolos del mundo entero.


Así queda descalificada la sabiduría de los mortales. El platero debería avergonzarse de su ídolo, porque sus estatuas no son más que mentira, que nunca respiran.


y, al salir, verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí. El gusano que los devora no morirá, y el fuego que los quema no se apagará, y todos se sentirán horrorizados al verlos.


Y han echado al fuego a sus dioses, aunque no son dioses sino hechura de mano de hombre, de madera o de piedra, y por eso han sido destruidos.


Maldito sea el que hace un ídolo de metal, cosa odiosa a Yavé, obra de manos de artífice, y lo coloca en un lugar oculto. Todo el pueblo responderá: ¡Amén!


Los tendrás por cosa abominable, porque, de hecho, son 'anatema', o sea, maldición.


porque Yavé tiene horror de la gente sin conciencia, pues su amistad es para con los justos.


El que se niega a escuchar la Ley, hasta su oración indispone a Dios.


Sus ídolos son como un espantapájaros en un sandial, que no hablan; y tienen que ser transportados, pues no pueden andar. No les tengan miedo, que no pueden hacer ni el mal ni el bien.


Son tonterías, obras ridículas, que serán juzgadas y desaparecerán.


Ustedes quemarán las imágenes de sus dioses y no codiciarán el oro ni la plata que los recubre. No lo tomes para ti, no sea que te quedes atrapado: debes saber que Yavé lo odia. Nada de esto entrará en tu casa, no sea que te vuelvas maldición, como ello es maldición.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម