Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 40:22 - Biblia Católica (Latinoamericana)

22 El vive más allá del techo de la tierra, desde allí sus habitantes parecen hormigas. Ha estirado los cielos como una tela, los ha extendido como una carpa para vivir.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

22 Él está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 Dios se sienta sobre el círculo de la tierra; la gente que hay abajo le parecen saltamontes. Él despliega los cielos como una cortina, y hace con ellos su carpa.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

22 El que se sienta sobre el círculo de la tierra, Cuyos habitantes le son como langostas; Que extendió los cielos como un velo, Y los desplegó como tienda que se habita;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Él habita sobre el globo de la tierra, y sus habitantes son como langostas. Extiende como un toldo los cielos, los despliega como tienda que se habita.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

22 Él está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; Él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 40:22
28 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

envuelto de luz como en un manto! Tú despliegas los cielos como un toldo,


Así habla Yavé, que creó los cielos y los estiró, que moldeó la tierra y todo lo que sale de ella, que dio aliento a sus habitantes y espíritu, a los que se mueven en ella.


Yo ya estaba allí cuando puso los cielos en su lugar, cuando trazó en el océano el círculo de los continentes,


Así se expresa Yavé: ¡El cielo es mi trono y la tierra la tarima para mis pies! ¿Qué casa podrían ustedes edificarme, o en qué parte fijarían mi lugar de reposo,


El hizo la tierra con su poder, estableció el mundo con su sabiduría y con su inteligencia extendió los cielos.


Todos los países son como nada delante de él, valen un cero, no se toman en cuenta.


que cabalga por los cielos seculares. ¡Oigan su voz, su voz que es poderosa!


Las nubes hacen de cortina, así que no ve; sólo se pasea por el contorno de los cielos.


El solo desplegó la bóveda de las estrellas y camina por encima de los mares.


¿Acaso te has olvidado de Yavé, que te creó, que extendió los cielos y que fundó la tierra? Pues te lo pasas siempre asustado al ver la rabia del tirano, que trata, por todos los medios, de destruirte. Pero, ¿dónde está ahora su rabia?


Así habla Yavé, tu redentor, el que te formó desde el seno materno: Yo, Yavé, he hecho todas las cosas, yo solo estiré los cielos, yo afirmé la tierra, ¿y quién estuvo conmigo?


Las naciones son como una gota en el borde del vaso, como un polvillo que se deja en la balanza. ¿Las tierras de ultramar ? Son sólo un granito de arena.


El que se sienta en los cielos se sonríe, el Señor se burla de ellos.


Si hasta vimos gigantes. A su lado teníamos la impresión de que éramos langostas y así nos veían ellos.


Esta es sentencia de Yavé que estiró los cielos, que puso los cimientos de la tierra y que formó el espíritu del hombre en su interior; y se refiere al futuro de Israel.


El Señor dominaba el diluvio, el Señor se ha sentado como rey y por siempre.


¿Quién puede comprender el despliegue de las nubes y el trueno que en su morada retumba?


Yavé se ha montado en una rápida nube, y llega a Egipto. Los ídolos de Egipto tiemblan al verle y a los egipcios les falla el corazón.


¿acaso extendiste con él el firmamento, sólido como espejo de metal fundido?


Dijo Dios: 'Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe unas aguas de las otras.'


En torno a él, un manto de tinieblas, un oscuro aguacero era su toldo.


mas por todo el orbe se capta su ritmo, y el mensaje llega hasta el fin del mundo.


El extiende el norte sobre el vacío, suspende la tierra sobre la nada.


No se dejará quebrar ni aplastar, hasta que establezca el derecho en la tierra. Las tierras de ultramar esperan su ley.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម