Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Isaías 40:18 - Biblia Católica (Latinoamericana)

18 ¿Con quién podrán comparar a Dios y qué representación darán de él?

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

18 ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o qué imagen le compondréis?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

18 ¿Con quién podemos comparar a Dios? ¿Qué imagen se puede encontrar que se le parezca?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

18 ¿Con quién compararéis a ’El? ¿Qué imagen le contrapondréis?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

18 ¿Con quién compararéis a Dios y qué cosa semejante le opondréis?

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

18 ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o a qué imagen le compararéis?

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Isaías 40:18
24 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

¿Con quién podrán compararme o equipararme? ¿Encontrarán uno igual o semejante a mí?


No hay otro Santo que Yavé, nadie hay fuera de ti ni otra roca fuera de nuestro Dios.


¿Quién como Tú, Yavé, entre los dioses? ¿Quién como Tú, glorioso y santo, terrible en tus hazañas, autor de maravillas?


Si de verdad somos del linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad se parezca a las creaciones del arte y de la fantasía humanas, ya sean de oro, plata o piedra.


¿Con quién podrán ustedes compararme, o quién será igual a mí?, dice el Santo.


¡No hay como tú, Yavé; tú eres grande, y grande es tu Nombre poderoso!'


Pues, en las nubes, ¿quién es igual al Señor? ¿Quién se le parece entre los hijos de los dioses?


¿Tiene tu brazo la fuerza de Dios y sabes tronar como él?


¿Qué Dios hay como tú, que borra la falta y que perdona el crimen; que no se encierra para siempre en su enojo, sino que le gusta perdonar?'


Señor, Dios Sabaot, ¿quién como tú? ¡Poderoso Señor, tu fidelidad te envuelve!


Porque esta vez enviaré todas mis plagas sobre ti, tus servidores y tu pueblo, para que entiendas de una vez que no hay nadie como yo en toda la tierra.


Las juntaron en inmensos montones, quedando el país apestado de mal olor.


Nadie hay como Dios ¡oh, Israel!, el que atraviesa los cielos para socorrerte, cabalgando majestuoso sobre las nubes.


No te harás estatua ni imagen alguna de lo que hay arriba, en el cielo, abajo, en la tierra, y en las aguas debajo de la tierra.


Recuerden las cosas que pasaron antiguamente. Yo soy Dios y no hay otro igual, soy Dios y no hay nada divino fuera de mí.


¿Quién es como el Señor, nuestro Dios, que se sienta en las alturas, pero que se inclina para ver los cielos y la tierra?


El es el resplandor de la Gloria de Dios y en él expresó Dios lo que es en sí mismo. El, cuya palabra poderosa mantiene el universo, también es el que purificó al mundo de sus pecados, y luego se sentó en los cielos, a la derecha del Dios de majestad.


El es la imagen del Dios que no se puede ver, y para toda criatura es el Primogénito,


No es así Aquel que es la herencia de Jacob, pues él ha formado el universo, e Israel es su tribu heredera, su nombre es Yavé de los Ejércitos.


Mediten bien lo que van a hacer. Ustedes no vieron figura alguna el día en que Yavé les habló en el monte Horeb en medio del fuego.


Dios terrible en la asamblea de los santos, grande y temible para toda su corte.


Así habla el rey de Israel y su redentor, Yavé de los Ejércitos: 'Yo soy el primero y el último; no hay otro Dios fuera de mí.


Escucha lo que dice Yavé, pueblo de Israel.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម