Isaías 29:1 - Biblia Católica (Latinoamericana)1 ¡Ay de Ariel, Ariel, ciudad donde acampó David! Añadan un año a otro año, que las fiestas den vuelta al año;' សូមមើលជំពូកកំណែច្រើនទៀតBiblia Reina Valera 19601 ¡Ay de Ariel, de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año a otro, las fiestas sigan su curso. សូមមើលជំពូកBiblia Nueva Traducción Viviente1 «¡Qué aflicción le espera a Ariel, la Ciudad de David! Año tras año ustedes celebran sus fiestas. សូមមើលជំពូកLa Biblia Textual 3a Edicion1 ¡Ay Ariel,° Ariel, ciudad que sitió David! ¡Añadid año tras año, y que el ciclo de las solemnidades siga girando! សូមមើលជំពូកBiblia Serafín de Ausejo 19751 ¡Ay, Ariel, Ariel, ciudad donde David acampó! Añadid un año a otro año, sigan su curso las fiestas. សូមមើលជំពូកBiblia Reina Valera Gómez (2023)1 ¡Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde habitó David! Añadid un año a otro, seguid ofreciendo sacrificios. សូមមើលជំពូក |
Ahora bien se sacrifica a un buey y al mismo tiempo se mata a un hombre; se degüella un cordero pero también se desnuca un perro. Se presenta como ofrenda sangre de cerdo y, si queman incienso, lo queman ante los ídolos. Así como se deleitan en seguir sus caminos, y sus almas quedan felices con sus sucios ídolos,