Isaías 23:7 - Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ ¿Dónde está ahora la ciudad orgullosa, que tenía tantos años de antigüedad y que llegó muy lejos en sus andanzas para establecerse allá sus sucursales?

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁷ ¿No era esta vuestra ciudad alegre, con muchos días de antigüedad? Sus pies la llevarán a morar lejos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Con la larga historia que tenían ustedes, ¿son estas silenciosas ruinas lo único que queda de su ciudad, antes tan llena de alegría? Piensen en toda la gente que enviaron para establecerse en lugares distantes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ ¿Es ésta vuestra ciudad divertida, de remoto abolengo, Cuyos pies la llevaban a colonias lejanas?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ ¿Es ésta vuestra alegre ciudad, cuyo origen data de los días de antaño, cuyos pies la llevaban a establecerse lejos?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ ¿Es esta vuestra ciudad alegre, cuya antigüedad es de muchos días? Sus pies la llevarán a peregrinar lejos.

Isaías 23:7 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Isaías 22:2

ciudad llena de bulla, ciudad ruidosa y de vida alegre? Si tu gente está muerta, no murieron a espada ni cayeron en el combate.

Isaías 32:13

ahora espinas y zarzamoras cubren los terrenos de mi pueblo y las casas de vida alegre de la ciudad feliz.

Eclesiastés 10:7

Vi servidores que andaban a caballo y nobles que iban a pie, como los servidores.

Josué 19:29

En seguida llegaba hasta Hosa y terminaba en el mar, a la altura de Majaleb y Aczib,