Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Hechos 24:16 - Biblia Católica (Latinoamericana)

16 Por eso yo también me esfuerzo por tener siempre la conciencia limpia ante Dios y ante los hombres.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

16 Y por esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 Por esto, siempre trato de mantener una conciencia limpia delante de Dios y de toda la gente.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

16 Por esto, también yo mismo procuro tener siempre una conciencia irreprensible ante Dios y los hombres.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Por ello también yo me esfuerzo en tener continuamente una conciencia irreprochable ante Dios y ante los hombres.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

16 Y por esto yo procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Hechos 24:16
20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pablo miró fijamente al Sanedrín y les dijo: 'Hermanos, hasta el día de hoy he actuado rectamente ante Dios.


El fin de nuestra predicación es al amor que procede de una mente limpia, de una conciencia recta y de una fe sincera.


No nos callamos por falsa vergüenza; no andamos con rodeos ni desvirtuamos la palabra de Dios; manifestando la verdad, merecemos ante Dios que cualquier conciencia humana nos apruebe.


acerquémonos con corazón sincero, con fe plena, limpios interiormente de todo lo que mancha la conciencia y con el cuerpo lavado con agua pura.


y así demuestran que las exigencias de la Ley están grabadas en sus corazones. Serán juzgados por su propia conciencia, y los acusará o los aprobará su propia razón


Hay algo de lo que nos sentimos orgullosos: nuestra conciencia nos asegura que la santidad y la sinceridad de Dios han inspirado siempre nuestra conducta en este mundo, especialmente respecto a ustedes. No nos han movido razones humanas, sino la gracia de Dios.


Ustedes reconocen en esto la figura del bautismo que ahora los salva; no esperaban de él una limpieza corporal, sino que pidieron a Dios una renovación interior por medio de la resurrección de Cristo Jesús.


Todo es limpio para los limpios, pero para los manchados que se niegan a creer, nada es limpio: hasta la mente y la conciencia la tienen corrompida.


A pesar de que no veo nada que reprocharme, eso no basta para justificarme: el Señor me juzgará.


pero háganlo con sencillez y deferencia, sabiendo que tienen la conciencia limpia. De este modo, si alguien los acusa, la vergüenza será para aquellos que calumnian la vida recta de los cristianos.


Porque ahí está el mérito, en que soportan malos tratos sin haberlo merecido, habiendo actuado a conciencia y por Dios.


Rueguen por nosotros, que sólo deseamos proceder en todo con rectitud y estamos seguros de que nuestras intenciones son limpias.


pero con toda seguridad la sangre de Cristo, que se ofreció a Dios por el Espíritu eterno como víctima sin mancha, purificará nuestra conciencia de las obras de muerte, para que sirvamos al Dios vivo.


Doy gracias a Dios, a quien sirvo con conciencia limpia como mis antepasados, cuando constantemente te recuerdo en mis oraciones noche y día.


Ustedes son testigos, y Dios también, de que nos portamos como santos, como hombres buenos y correctos respecto de todos ustedes que ahora creen.


que guarden el misterio de la fe con una conciencia limpia.


Conserva la fe y la buena conciencia, no como algunos que se despreocuparon de ella y naufragaron en la fe.


Quiero hablarles en Cristo; todo será verdad y no miento, tal como mi conciencia me lo atestigua en el Espíritu Santo.


No den escándalo ni a los judíos, ni a los griegos, ni a la Iglesia de Dios.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម