Génesis 44:30 - Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Ahora yo no puedo volver donde mi padre sin el muchacho, pues no vive sino por él, y al ver que el muchacho no está morirá.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Ahora, pues, cuando vuelva yo a tu siervo mi padre, si el joven no va conmigo, como su vida está ligada a la vida de él,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ »Y ahora, mi señor, no puedo regresar a la casa de mi padre sin el muchacho. La vida de nuestro padre está ligada a la vida del muchacho.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Y ahora, cuando llegue a tu siervo, mi padre, y el muchacho no esté con nosotros, como su alma está ligada al alma de él,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Así que, si yo vuelvo ahora a tu siervo, mi padre, y no va con nosotros el chico cuya alma está tan ligada a la suya,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Ahora, pues, cuando llegare yo a tu siervo mi padre, y el joven no fuere conmigo, como su alma está ligada al alma de él,

Génesis 44:30 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

1 Samuel 18:1

Aún no había terminado de hablar David, cuando el corazón de Jonatán sintió afecto por David, y desde ese día, Jonatán amó a David tanto como a sí mismo.

1 Samuel 25:29

Si un hombre quisiera perseguirte y quitarte la vida, el alma de mi señor estará segura al lado de Yavé. Yavé te protegerá, y en cambio lanzará lejos de sí, como una honda, el alma de tus enemigos.

Génesis 44:34

Yo no podría regresar a la casa de mi padre sin el joven; no quiero ver la aflicción de mi padre.

Génesis 44:31

Y por culpa nuestra nuestro padre morirá de pena en su ancianidad.

Génesis 44:17

Pero José respondió: 'Jamás haría tal cosa. El hombre a quien se le halló la copa será mi esclavo, pero ustedes pueden volver en paz donde su padre.

Génesis 44:20

y nosotros contestamos: 'Tenemos todavía nuestro padre muy anciano, con un muchachito que le nació en su vejez. Este tenía otro hermano, hijo de la misma madre, pero murió y le queda sólo ese hijo de ella. Por esto su padre lo quiere mucho.

Génesis 44:22

Y nosotros te respondimos: 'El muchacho no puede dejar a su padre, porque si lo abandona, éste se morirá.