Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Génesis 43:1 - Biblia Católica (Latinoamericana)

1 La escasez de alimentos seguía muy grande en el país,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

1 El hambre era grande en la tierra;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 El hambre seguía azotando la tierra de Canaán.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Pero la hambruna era grave en aquella tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 El hambre seguía devastando la tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

1 Y el hambre era grande en la tierra.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Génesis 43:1
11 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

En el país hubo hambre, y Abram bajó a Egipto a pasar allí un tiempo, pues el hambre abrumaba el país.


Nuestra piel abrasa como un horno, por el ardor del hambre.


Se fueron los hijos de Israel a comprar trigo junto con la otra gente, pues arreciaba el hambre en Canaán.


Pero Yavé dijo a Abrahán: '¿Por qué se ha reído Sara? ¿Por qué ha dicho: Cómo voy a tener un hijo ahora que soy vieja?'


Hubo hambre en el país -ésta no se debe confundir con la primera hambruna que hubo en tiempos de Abrahán-, y fue Isaac a Guerar, hacia Abimelec, rey de los filisteos.


y cuando se acabó el trigo que habían traído de Egipto, su padre les dijo: 'Vuelvan a comprarnos un poco de comida.


Hemos venido a vivir en este país porque ya no quedaban pastos para nuestros rebaños, debido a la gran sequía que asola el país de Canaán. Por eso te rogamos que nos permitas vivir en la tierra de Gosén.


Entonces tú dirás estas palabras ante Yavé:


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម