Génesis 32:20 - Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Jacob dio las mismas instrucciones al segundo, al tercero y a todos los demás que guiaban los rebaños. Y les dijo:

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá le seré acepto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ y asegúrense de decirle: “Mire, su servidor Jacob viene detrás de nosotros”». Jacob pensó: «Intentaré apaciguarlo enviando regalos antes de mi llegada, y cuando me encuentre con él en persona, quizá me reciba con bondad».

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y además le diréis: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros, pues pensaba: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, luego veré su rostro, y… ¡quizá levante mi rostro!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Estas mismas instrucciones dio al segundo, al tercero; y a cuantos caminaban detrás de las manada, diciéndoles: 'En estos términos hablaréis a Esaú, cuando lo encontréis.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá le seré acepto.

Génesis 32:20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Proverbios 21:14

Un regalo en secreto apacigua la ira, un presente distrae el furor violento.

2 Timoteo 2:25

Reprenderá a los rebeldes con dulzura: quizá Dios les conceda que se conviertan y descubran la verdad,

Jonás 3:9

¿Quién sabe si Dios se arrepentirá y cesará su enojo, de manera que no nos haga morir?'

Proverbios 16:14

¡El enojo del rey es peligro de muerte! Pero un hombre sabio puede apaciguarlo.

Proverbios 15:18

El hombre arrebatado arma peleas, el que demora en enojarse trae la calma.

Proverbios 6:35

No aceptará excusa alguna, tus regalos no lo conmoverán.

1 Reyes 20:31

Sus servidores le dijeron: 'Hemos oído decir que los reyes de Israel son reyes generosos, permítenos que nos pongamos sacos en la cintura y cuerdas en nuestro cuello y así iremos a ver al rey de Israel; a lo mejor te perdona la vida'.

1 Samuel 6:5

Hagan estatuas de sus tumores y de las ratas que asolan su país, y den gloria al Dios de Israel. A lo mejor así dejará su mano de castigarlos, tanto a ustedes como a sus dioses y a su país.

Génesis 43:11

Israel, su padre, les dijo: 'Ya que no queda más remedio, hagan lo siguiente. Echen en sus bolsas algo de los productos del país: tragacanto, miel, goma, láudano, pistacho y almendras, y llévenselo como regalo a ese hombre.

Génesis 32:19

le contestarás: 'Todo pertenece a tu siervo Jacob, y todo es un regalo que él envía a mi señor Esaú. El mismo viene detrás de nosotros.

Génesis 32:21

Así han de hablar a Esaú cuando lo encuentren. Y también le dirán: 'Tu siervo Jacob ya viene detrás de nosotros. Pues Jacob pensaba: 'Lo aplacaré con los regalos que le envío delante, y cuando después me encuentre frente a él, quizá me reciba sin enojo.

Proverbios 18:16

Un regalo abre las puertas; es la manera de introducirse ante los grandes.