Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Génesis 29:17 - Biblia Católica (Latinoamericana)

17 Lía no tenía brillo en sus ojos, mientras Raquel tenía buena presencia y era linda.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

17 Y los ojos de Lea eran delicados, pero Raquel era de lindo semblante y de hermoso parecer.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

17 No había brillo en los ojos de Lea, pero Raquel tenía una hermosa figura y una cara bonita.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

17 Y los ojos de Lea eran alicaídos,° en tanto que Raquel era de hermosa apariencia y bello semblante.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

17 Lía tenía la mirada apagada, Raquel, en cambio, era apuesta y de bello aspecto.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

17 Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel era de lindo semblante y de hermoso parecer.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Génesis 29:17
19 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Estando ya para entrar en Egipto, dijo a Saray, su esposa: 'Estoy pensando que eres una mujer hermosa.


En Ramá se oyeron gritos, grandes sollozos y lamentos: es Raquel que llora a sus hijos; éstos ya no están, y no quiere que la consuelen.


Esto dice Yavé: En Ramá se han oído unos quejidos y un amargo lamento: es Raquel que llora a sus hijos y no quiere que la consuelen, pues ya no están.


¡El encanto es engañoso, la belleza pasa pronto, lo admirable en una dama es la sabiduría!


Hoy mismo, después que me hayas dejado, hallarás a dos hombres cerca de la tumba de Raquel, en el territorio de Benjamín, ellos te dirán: 'Encontraron las burras que saliste a buscar; tu padre ya no está preocupado ahora por las burras sino por ustedes, y se pregunta qué hacer por su hijo'.


También debes saber que cuando yo regresaba de Padán, tu madre Raquel se me murió en el camino, en el país de Canaán, poco antes de llegar a Efratá, y la enterré allí (en el camino de Efratá, que es Belén).


En vista de esto, el egipcio dejó que José administrara todo cuanto poseía, y ya no se preocupó más que de su propia comida.


Entonces Dios se acordó de Raquel, oyó sus ruegos y le concedió ser fecunda.


Jacob se había enamorado de Raquel, así que le contestó: 'Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.


La joven era muy bella y aún virgen, pues no había tenido contacto con ningún hombre. Bajó a la fuente, llenó el cántaro y subió.


Efectivamente, cuando Abram entró en Egipto, los egipcios notaron que la mujer era muy hermosa.


Cuando la gente de aquel país le preguntaba quién era la mujer que iba con él, les decía: 'Es mi hermana. Porque tenía miedo a decir que era su esposa, para que no lo fueran a matar por causa de Rebeca, que era muy bonita.


Labán tenía dos hijas: la mayor se llamaba Lía, y la menor Raquel.


Jacob se unió también a Raquel, y amó a Raquel más que a Lía. Y se quedó con Labán al que prestó servicios siete años más.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម