Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Génesis 1:6 - Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Dijo Dios: 'Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe unas aguas de las otras.'

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

6 Luego dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Entonces Dios dijo: «Que haya un espacio entre las aguas, para separar las aguas de los cielos de las aguas de la tierra»;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Y dijo ’Elohim: Haya expansión en medio de las aguas y separe las aguas de las aguas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Dijo Dios: 'Haya una bóveda en medio de las aguas, que separe unas aguas de otras'.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

6 Y dijo Dios: Haya un firmamento en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Génesis 1:6
23 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

¿acaso extendiste con él el firmamento, sólido como espejo de metal fundido?


El hizo la tierra con su poder, afirmó el mundo con su sabiduría y con su inteligencia extendió los cielos.


Por su palabra surgieron los cielos, y por su aliento todas las estrellas.


envuelto de luz como en un manto! Tú despliegas los cielos como un toldo,


pues él habló y todo fue creado, lo ordenó y las cosas existieron.


alábenlo cielos de los cielos y las aguas por encima de los cielos.


Esta es sentencia de Yavé que estiró los cielos, que puso los cimientos de la tierra y que formó el espíritu del hombre en su interior; y se refiere al futuro de Israel.


Los cielos cuentan la gloria del Señor, proclama el firmamento la obra de sus manos.


Dijo Dios: 'Llénense las aguas de seres vivientes y revoloteen aves sobre la tierra y bajo el firmamento.


Su soplo ha despejado los cielos, su mano traspasó la Serpiente huidiza.


¡Aleluya! ¡Alaben a Dios en su santuario, alábenlo en el firmamento de su poder!


O bien, las nubes arrojan su rayo y el nublado difunde sus relámpagos.


Cuando las nubes están llenas, descargan la lluvia sobre la tierra. Así como el árbol cae, ya sea al norte o al sur, así queda tumbado.


' Dijo Dios: 'Haya lámparas en el cielo que separen el día de la noche, que sirvan para señalar las fiestas, los días y los años,


Pero Yavé es el verdadero Dios, el Dios viviente, el Rey eterno. Cuando se enoja, tiembla la tierra, y las naciones no pueden aguantar su cólera.


Estos quieren ignorar que al principio hubo un cielo, y una tierra que surgió del agua y se mantuvo sobre ella por la palabra de Dios.


El vive más allá del techo de la tierra, desde allí sus habitantes parecen hormigas. Ha estirado los cielos como una tela, los ha extendido como una carpa para vivir.


Un día al siguiente le pasa el mensaje y una noche a la otra se lo hace saber.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម