Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Filipenses 1:13 - Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Entre la gente del palacio, y también fuera, mis cadenas han hecho circular el nombre de Cristo.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

13 de tal manera que mis prisiones se han hecho patentes en Cristo en todo el pretorio, y a todos los demás.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Pues cada persona de aquí —incluida toda la guardia del palacio— sabe que estoy encadenado por causa de Cristo;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

13 de tal manera que mis prisiones° por causa del Mesías son ya bien conocidas en todo el pretorio y a todos los demás.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 pues en todo el pretorio y entre todos los demás se ha puesto de manifiesto que mis cadenas son por Cristo,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 de tal manera que mis prisiones en Cristo se han hecho notorias en todo el pretorio, y en todos los demás lugares.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Filipenses 1:13
17 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Por él sufro hasta llevar cadenas como un malhechor; pero la palabra de Dios no está encadenada.


Por eso yo, Pablo, el prisionero de Cristo por ustedes, los no-judíos...


No puedo pensar de otra manera, pues los llevo a todos en mi corazón; ya esté en la cárcel o tenga que defender y promover el Evangelio, todos están conmigo y participan de la misma gracia.


cuando tenga que presentar mi defensa, pues yo soy embajador encadenado de este Evangelio.


Pablo le respondió: 'Por poco o por mucho, quiera Dios que no sólo tú, sino también todos los que hoy me escuchan, llegaran hasta donde yo he llegado, a excepción de estas cadenas.


Los saludan todos los hermanos de aquí, especialmente los del palacio del César.


Pablo, pues, arrendaba esta vivienda privada y permaneció allí dos años enteros. Recibía a todos los que lo venían a ver,


Por este motivo yo quise poder verlos y conversar con ustedes, pues en realidad, por la esperanza de Israel yo llevo estas cadenas.


Tres días después Pablo convocó a los judíos principales. Una vez reunidos, les dijo: 'Hermanos, acaban de traerme preso de Jerusalén. He sido entregado a los romanos sin que yo haya ofendido a las autoridades de nuestro pueblo ni las tradiciones de nuestros padres.


Mientras se retiraban, conversaban entre sí y decían: 'Este no es hombre para hacer cosas que merezcan la muerte o la cárcel.


Yo, 'el prisionero de Cristo', les exhorto, pues, a que se muestren dignos de la vocación que han recibido.


en el mismo tipo de lucha que soporto yo, como lo han podido ver y ahora lo escuchan de mí.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម